1 00:02:50,338 --> 00:02:52,882 Имам вашите финални тестове тук. 2 00:02:52,966 --> 00:02:55,718 Всички се справиха доста добре. Ъъъ, ще се обадя на твоя — 3 00:02:55,802 --> 00:02:57,762 - Насам съм тръгнал. - О 4 00:02:59,556 --> 00:03:01,683 - По-късно. - Е, какво решихме? 5 00:03:01,766 --> 00:03:04,352 - За какво? - За тази вечер. 6 00:03:04,435 --> 00:03:09,399 О, вижте, вероятно ще получа, знаете ли, затвори с момчетата може би, знаете ли, по-късно. 7 00:03:09,482 --> 00:03:11,482 - Защо просто не се срещнем на партито? - Добре. 8 00:03:11,568 --> 00:03:15,113 - Не бих искал да ме чакаш наоколо така или иначе цяла нощ. - Добре. Каквото и да е. 9 00:03:15,196 --> 00:03:17,156 - Готино. Ще се видим по-късно? - чао 10 00:03:17,240 --> 00:03:19,158 чао 11 00:03:30,795 --> 00:03:32,881 - Слейтър-сан. - Хей, човече. 12 00:03:35,717 --> 00:03:39,304 - Как върви? - Опитвам се да бъде много по-добър, човече. 13 00:03:40,388 --> 00:03:43,182 - В колко часа е партито ти тази вечер, човече? - 9:30, човече. 14 00:03:43,266 --> 00:03:45,184 9:30. Хм. 15 00:03:45,268 --> 00:03:49,355 окей Хм, ще бъда там, човече. 16 00:03:49,439 --> 00:03:51,357 Слейтър, алигатор. 17 00:03:51,441 --> 00:03:54,611 Чакай, чакай. Трябва да пътувам до този следобед... 18 00:03:54,694 --> 00:03:57,572 по малък бизнес, ако знаеш за какво говоря, така че... 19 00:03:57,655 --> 00:04:01,534 - Това е, за което говориш. - Ето за това говоря, човече. 20 00:04:01,618 --> 00:04:03,995 О, човече, изтощен съм по дяволите. 21 00:04:07,290 --> 00:04:10,585 Вървя сам по коридора. 22 00:04:10,668 --> 00:04:12,795 Пуша "J" с 50 елфи. 23 00:04:12,879 --> 00:04:15,381 - По-късно. - Удуърд. Бърнстейн. 24 00:04:16,716 --> 00:04:19,344 Предполагам, че това те прави дълбоко гърло. 25 00:04:19,427 --> 00:04:21,846 - Е, това пушен или течен обяд ли е? - Ей 26 00:04:21,930 --> 00:04:23,848 Пушен, нали? 27 00:04:23,932 --> 00:04:26,893 - Е, момчета, ще играем ли покер тази вечер? - Не ме брои. 28 00:04:26,976 --> 00:04:30,438 - Разбира се. - Ъъъъ, сигурно ще отида Партито на Пикфорд по-късно, става ли? Така че - 29 00:04:30,521 --> 00:04:32,482 - Не. Трябва да направим нещо подобно. - да 30 00:04:32,565 --> 00:04:35,276 - Гудуин е на старшинско пътуване. Можем да играем покер по всяко време. - Отивам на парти? 31 00:04:35,360 --> 00:04:36,986 - "Отидете на p -"? хайде - Хайде де. 32 00:04:37,070 --> 00:04:38,571 - Майк. Синтия. - Под контрол е. 33 00:04:38,655 --> 00:04:41,449 - Не се чувствам комфортно при такива неща. - Вземете ни в 8:00. 34 00:04:41,532 --> 00:04:43,451 - Добре. Добре. - Всичко ще е наред. 35 00:04:43,534 --> 00:04:46,829 - Предполагам, че отиваме на купона. окей - Добре. 36 00:04:46,913 --> 00:04:51,292 О, Майк. Трябва да ти кажа за този сън, който сънувах снощи. 37 00:04:51,376 --> 00:04:53,294 - О, да? Защо? - Но, хм... 38 00:04:53,378 --> 00:04:55,463 - трябва да обещаеш да не казваш на никого. - Да, разбира се. 39 00:04:55,546 --> 00:04:57,548 - Не. Кажете "Обещавам." - Исусе. 40 00:04:57,632 --> 00:05:00,093 - Обещавам да не казвам на никого. - Добре, благодаря ви. 41 00:05:00,176 --> 00:05:02,095 Хм, добре... 42 00:05:02,178 --> 00:05:05,348 Добре, ето ме и започвам... 43 00:05:05,431 --> 00:05:07,809 знаете ли, с това, което имаше това перфектно женско тяло. 44 00:05:07,892 --> 00:05:09,811 ъъъъ 45 00:05:09,894 --> 00:05:11,980 но... 46 00:05:12,063 --> 00:05:14,357 - Какво? какво? какво? - Хм, не мога да кажа. 47 00:05:14,440 --> 00:05:17,485 хайде човече Не можеш да дадеш натрупване като това и не доставя. 48 00:05:17,568 --> 00:05:20,405 Искам да кажа, хайде. Перфектно женско тяло. Не е лошо начало. 49 00:05:21,864 --> 00:05:23,866 Но главата на Ейбрахам Линкълн. 50 00:05:23,950 --> 00:05:27,161 - Ах - Имам предвид шапката и брадата. 51 00:05:28,329 --> 00:05:31,040 О, добре. Най-добре не мисли твърде дълбоко в това, нали? 52 00:05:31,124 --> 00:05:34,293 - Best not. - Хм, трябва да взема някои неща от г-н Бърчфийлд. 53 00:05:34,377 --> 00:05:38,506 - Ъъъ, ще се видим след няколко минути. - Разбирам. вярно съжалявам 54 00:05:38,589 --> 00:05:41,592 Устата на транзисторното радио на Гилиган. да Това беше добро. 55 00:05:43,428 --> 00:05:48,641 хей Какво ще кажете за този, където онзи секси сърфист хване тази огромна вълна и кацне на острова? 56 00:05:48,725 --> 00:05:51,394 - О, да! - Помниш ли това? - „Секси сърфист.“ 57 00:05:51,477 --> 00:05:54,037 - Комарите. това помниш ли го - Розово, да тръгваме. 58 00:05:54,147 --> 00:05:56,941 - Хайде де. - Те бяха рок група. Джинджър и Мери Ан създадоха своя собствена група — 59 00:05:57,025 --> 00:05:59,110 Виж, човече. още не мога докато мис Уилк дойде тук. 60 00:05:59,235 --> 00:06:02,989 - Така че защо не отидеш да вземеш Бени и ме провери на връщане, става ли? - Добре. 61 00:06:04,115 --> 00:06:06,743 - Какво? - Треньорът ми даде нещо да ти дам. 62 00:06:10,663 --> 00:06:12,582 - Те наистина правят това. - Да. 63 00:06:12,665 --> 00:06:15,752 Той също ги иска всички обратно до края на деня. Можете ли да повярвате на това? 64 00:06:15,835 --> 00:06:18,235 - И всички го подписват? - Само да го махнем от гърба ни. 65 00:06:18,296 --> 00:06:21,049 Треньорите са просто шибани задници. разбираш ли какво казвам 66 00:06:21,132 --> 00:06:24,844 Искам да кажа, подписваш го, никога помисли пак за това. Просто го остави. 67 00:06:24,927 --> 00:06:28,765 Ще направиш голяма сделка извън това, нали? 68 00:06:30,683 --> 00:06:34,228 Ти... Получаваш въздух оттам, човече. Не е добре. Виждате ли това? 69 00:06:34,312 --> 00:06:36,189 Трябва да е стегнато. 70 00:06:36,314 --> 00:06:40,359 Ще трябва да сложиш дъвка около основата на това, за да получите добър удар. 71 00:06:43,237 --> 00:06:45,323 шисти. 72 00:06:47,825 --> 00:06:50,328 Бени. Псст. 73 00:06:50,411 --> 00:06:53,122 - Човече, не вярвам на тези глупости... - Две минути. 74 00:06:53,206 --> 00:06:55,792 за едночасовото барабанно соло на Бонам. 75 00:06:55,875 --> 00:06:58,795 Един час барабани? Не би могъл справи се с тези глупости със силна киселина, човече. 76 00:07:01,798 --> 00:07:03,800 окей 77 00:07:05,134 --> 00:07:07,762 окей Ще отидем до тоалетната. 78 00:07:07,845 --> 00:07:09,847 Бихте ли уведомили мис Уилкс? 79 00:07:11,682 --> 00:07:14,018 Добре. Това е напълно невероятно. 80 00:07:14,102 --> 00:07:17,688 „Доброволно се съгласявам да не се отдавам във всеки алкохол, наркотици... 81 00:07:17,772 --> 00:07:19,774 "или да участват в друга незаконна дейност... 82 00:07:19,857 --> 00:07:23,069 „което може по някакъв начин да застраши годините на упорит труд... 83 00:07:23,152 --> 00:07:28,533 ние като екип сме се посветили на нашата цел на шампионски сезон през 76 г." 84 00:07:28,616 --> 00:07:31,452 - Какви глупости. - Момчетата всъщност подписват тези глупости? 85 00:07:31,536 --> 00:07:33,456 - Очевидно. - Господи, какво ще правят след това? 86 00:07:33,538 --> 00:07:36,833 - Да ви дам тестове за урина или нещо подобно? - Не знаех, че наркотиците и алкохолът... 87 00:07:36,916 --> 00:07:39,627 бяха толкова голям проблем че им се е наложило да прибегнат до нео-маккартизма. 88 00:07:39,710 --> 00:07:42,797 Мисля, че те просто се страхуват от някои от нас може би си прекарва твърде добре. 89 00:07:42,880 --> 00:07:44,966 Старостта потиска младостта, ти знаеш. 90 00:07:45,049 --> 00:07:48,219 - "Неомакартизъм". това ми харесва - О, това е добре, Тони. 91 00:07:48,302 --> 00:07:52,056 И вие, момчета, бяхте в клас, опитвайки се избройте всички епизоди на Островът на Гилиган... 92 00:07:52,140 --> 00:07:54,058 без дори намек за ирония. 93 00:07:55,226 --> 00:07:57,478 За какво, по дяволите, говориш, момиче? 94 00:07:57,562 --> 00:08:00,565 - Не си мислил за това, нали? - Островът на Гилиган? 95 00:08:00,648 --> 00:08:03,609 Това се вика мъжка порнографска фантазия. 96 00:08:03,693 --> 00:08:06,279 - О, боже... - Помислете за това. 97 00:08:06,362 --> 00:08:09,824 На практика си сам на изоставен остров с две леснодостъпни жени. 98 00:08:09,907 --> 00:08:12,660 Първо, тип съблазнителна секс богиня. 99 00:08:12,743 --> 00:08:16,539 Другият - здрав момиче от съседката с хубаво дупе. 100 00:08:16,622 --> 00:08:19,375 Така че момчетата имат всичко. Мадоната и проститутката. 101 00:08:19,458 --> 00:08:21,586 Жените не получават нищо. 102 00:08:21,669 --> 00:08:25,047 Получаваме маниак, човек на средна възраст с наднормено тегло... 103 00:08:25,131 --> 00:08:27,091 някакъв изперкал научен тип. 104 00:08:27,175 --> 00:08:30,178 - Искам да кажа — - Професорът е секси. 105 00:08:30,261 --> 00:08:32,680 Пинк, хайде, човече. 106 00:08:32,763 --> 00:08:35,391 Отиваме да вдигнем някакъв ад. Виж това. Вижте това! 107 00:08:35,474 --> 00:08:37,560 - Момчета. - Вижте — 108 00:08:37,643 --> 00:08:40,354 - Добре. Хайде да сритаме малко задника. - Хей, момчета. 109 00:08:40,438 --> 00:08:42,356 - Момчета, почакайте. - Какво? 110 00:08:42,440 --> 00:08:44,108 - Бени. - Какво? 111 00:08:44,192 --> 00:08:46,277 - Имам да те помоля за една услуга. - Какво ви трябва? 112 00:08:46,360 --> 00:08:48,321 Спокойно брат ми това лято, нали? 113 00:08:48,404 --> 00:08:50,323 - Всички вие. - Мич Крамър? 114 00:08:50,406 --> 00:08:51,908 - да Мич Крамър. - да 115 00:08:51,991 --> 00:08:55,203 - Ще го бия, той никога няма да забрави. - Оу! 116 00:08:55,286 --> 00:08:58,164 Е, просто не го хващайте повече от другите момчета. Всеки от вас. 117 00:08:58,247 --> 00:09:00,625 - Някак малко. добре ли - Имаме думата си, сестро. 118 00:09:00,708 --> 00:09:03,419 - Малкият брат ще се оправи. - благодаря Ще се видим момчета. 119 00:09:03,502 --> 00:09:05,421 Оу! 120 00:09:05,504 --> 00:09:07,548 Бени! 121 00:09:07,632 --> 00:09:10,301 - Тези момчета. аз не знам - О, обичаш го. 122 00:09:10,384 --> 00:09:13,304 О, има само малко глупости във всичко това, нали? 123 00:09:13,387 --> 00:09:15,556 Големи глупости. Той е мъртъв човек. Той е мъртъв по дяволите. 124 00:09:15,640 --> 00:09:17,141 - Пушка! - Пушка! 125 00:09:20,645 --> 00:09:23,981 Вижте го, момчета, а? Чаках три дълги години за този. 126 00:09:24,106 --> 00:09:28,194 - О, да. - Тези деца от прогимназията са мъртви. Обещавам ти. 127 00:09:28,277 --> 00:09:31,405 - Разбийте ги! - О, човече. О, да. 128 00:09:39,497 --> 00:09:43,376 Добре, всички вие първокурсници се чукате. слушайте 129 00:09:43,459 --> 00:09:48,256 Това е вашият щастлив ден. Обикновено ще харчите твоето първокурсническо лято ще ти разбие задниците... 130 00:09:48,339 --> 00:09:50,591 и тичам за вашите безполезни малки животи... 131 00:09:50,675 --> 00:09:53,052 но тази година, защото много ни е жал за теб... 132 00:09:53,135 --> 00:09:55,638 ще бъдем по-леки с вас... 133 00:09:55,721 --> 00:09:57,807 и ни спестява много време. 134 00:09:57,890 --> 00:10:00,935 Така че, ако се срещнете тук - точно тук - 135 00:10:01,018 --> 00:10:02,937 днес след училище... 136 00:10:03,020 --> 00:10:05,439 получавате само едно облизване от всеки от нас. 137 00:10:05,523 --> 00:10:07,441 Но вие бягате като страхливци - 138 00:10:07,525 --> 00:10:12,154 добре, сезонът е отворен цяло лято, момчета. 139 00:10:12,238 --> 00:10:14,824 О, да. Мич Крамър? 140 00:10:14,907 --> 00:10:17,702 Мичи. Мичи, Мичи, Мичи. 141 00:10:18,911 --> 00:10:20,913 Търсим те, приятел. 142 00:10:20,997 --> 00:10:23,541 Дупето ти ще стане лилаво преди деня да свърши. 143 00:10:24,709 --> 00:10:26,669 Приятен следобед. 144 00:10:29,171 --> 00:10:31,090 По-добре се махни от града. 145 00:10:31,173 --> 00:10:33,718 Отидете да прекарате лятото с баба и дядо ти или нещо подобно. 146 00:10:35,678 --> 00:10:38,848 Хей, човече. Ще се появиш на нашата игра тази вечер, нали? 147 00:10:38,931 --> 00:10:41,559 да Аз съм питчинг. Някак си трябва. 148 00:10:41,642 --> 00:10:44,145 Как трябва да надписваме вашият надгробен камък? 149 00:10:45,396 --> 00:10:47,815 Какво ще кажете за "Бен Овър"? 150 00:10:47,898 --> 00:10:51,485 Да, точно така, пикант. Защо не преследват някой друг? 151 00:10:51,569 --> 00:10:53,529 Те са, човече. Повярвай ми. 152 00:10:53,612 --> 00:10:55,531 Знам, човече. 153 00:10:55,614 --> 00:10:59,076 - Хайде, Мел. Качи се. - Да тръгваме, момче. 154 00:11:08,210 --> 00:11:10,212 мамка му 155 00:11:12,298 --> 00:11:14,300 Хей, Тренер. 156 00:11:15,468 --> 00:11:17,511 Така че, кажи ми. 157 00:11:17,595 --> 00:11:20,514 Всяко от вас, момичета, ще бъде готово да играем малко футбол тази есен? 158 00:11:20,598 --> 00:11:22,516 - О, да. - Не знам, Тренер. 159 00:11:22,600 --> 00:11:25,353 Знаеш ли, справям се толкова добре в часовете по английски, нали знаете... 160 00:11:25,436 --> 00:11:27,605 Реших, че ще взема следващото падане и да стане писател. 161 00:11:27,688 --> 00:11:29,690 Какво мислиш за това, а? 162 00:11:29,774 --> 00:11:33,861 Момче, ти не знаеш как да напишеш името си ако не беше изобразено върху шкафчето ви. 163 00:11:33,944 --> 00:11:37,406 Не, сериозно. всички. Сега, не ми се смекчавайте това лято. 164 00:11:37,490 --> 00:11:42,078 Знаеш ли, седиш наоколо басейна цял ден, преследвайки маншона наоколо. 165 00:11:42,161 --> 00:11:44,330 Разбийте се! 166 00:11:44,413 --> 00:11:47,875 По дяволите, човече. Баба ми е по-бърза и по-твърди от вас, теменужки. 167 00:11:47,958 --> 00:11:49,877 Разбира се, тя е 6'3", 250. 168 00:11:49,960 --> 00:11:52,213 Работи с 4.5 40. 169 00:11:52,296 --> 00:11:54,423 Какво ти става, Флойд? 170 00:11:54,507 --> 00:11:57,885 Какво, куотърбековете не трябва да правят какво казват треньорите им? това ли е 171 00:11:57,968 --> 00:12:00,262 - Доусън, даде ли му този лист за залог? - А? 172 00:12:00,346 --> 00:12:03,349 - Листът за залог. Даваш ли му го? - Да, Тренер. Точно тук е. 173 00:12:03,432 --> 00:12:07,686 Ранди, ако можеш да ни го върнеш до края на деня, ще се почувстваме много по-добре от това. 174 00:12:07,770 --> 00:12:10,106 - Вие, момчета, виждате, че той прави това, нали? - Добре, Тренер. 175 00:12:10,189 --> 00:12:12,108 Ще се видим, Тренер. 176 00:12:12,191 --> 00:12:14,652 - Ранди Флойд. - О, мамка му. 177 00:12:14,735 --> 00:12:18,739 Преди следващата есен имате нужда от сериозна корекция на отношението, млади човече. 178 00:12:18,823 --> 00:12:20,741 По-добре си направете приоритетите. 179 00:12:20,825 --> 00:12:24,787 И внимавайте с тази друга тълпа, която сте тичам с. Не си мисли, че не съм забелязал. 180 00:12:24,870 --> 00:12:27,289 - Хей! - О-о, Пинк. 181 00:12:27,373 --> 00:12:32,002 Искам това парче хартия на бюрото си преди да си тръгнеш от тук днес. Чуваш ли ме? 182 00:12:38,884 --> 00:12:41,595 Получете корекция на отношението. Разбирате ли какво имам предвид? 183 00:12:41,679 --> 00:12:44,432 - Правилни приоритети, приятел. - Изпълнява се с лоша публика. 184 00:12:44,515 --> 00:12:46,434 - Лоши хора. - Пази се. 185 00:12:46,517 --> 00:12:52,440 Да, добре, имам треньорски и всички приоритети, коригирани с отношението на другите... 186 00:12:52,523 --> 00:12:54,942 точно тук. 187 00:12:55,025 --> 00:12:57,027 - Да, това е добре, Пинк. - да 188 00:12:58,946 --> 00:13:01,782 О! Знаете ли, че О'Баниън се провали? 189 00:13:01,866 --> 00:13:03,868 Да. Каква глупост. 190 00:13:07,037 --> 00:13:10,833 Уау! Готови ли сте да разбиете някой задник? 191 00:13:10,916 --> 00:13:13,002 - Какво има, Дон? Бени. Мелвин. - Ей 192 00:13:13,085 --> 00:13:15,004 - Ще се видим по-късно. - Радвам се да те видя. 193 00:13:15,087 --> 00:13:17,631 да 194 00:13:17,715 --> 00:13:20,634 хей Трябва да вземем камиона ви. Имам ниско гориво. добре ли 195 00:13:20,718 --> 00:13:23,304 - Трябва да вземем моя камион? - да окей 196 00:13:23,387 --> 00:13:25,306 - да - Добре. 197 00:13:25,389 --> 00:13:27,766 - какво правиш Събиране на боклук? - Какво? какво? 198 00:13:27,850 --> 00:13:31,479 Човече, просто чаках един от тях идиотски треньори да ме ядосат отново. 199 00:13:31,562 --> 00:13:33,814 Мисля, че ще вземеш всичко малко прекалено лично. 200 00:13:33,898 --> 00:13:36,650 Мисля, че просто трябва... Трябва да се отърсиш от него. 201 00:13:36,734 --> 00:13:39,820 Дон, мислил ли си някога за защо играем футбол? 202 00:13:39,904 --> 00:13:43,908 Искам да кажа, колко пъти са ти лазили точно защото си футболист, а? 203 00:13:46,410 --> 00:13:48,829 аз не знам Вероятно няколко. 204 00:13:48,913 --> 00:13:51,832 Няколко? Дон, всичко, което казвам е, че... 205 00:13:51,916 --> 00:13:55,878 Обзалагам се, че можем да се справим също толкова добре ако бяхме в група или нещо подобно. 206 00:13:55,961 --> 00:13:58,380 Е, трябва да включа окончателен външен вид. Така че - 207 00:13:58,464 --> 00:14:01,050 Чакай малко. Кой влизаш там? Шшт 208 00:14:02,760 --> 00:14:04,678 Вики. Вики! 209 00:14:04,762 --> 00:14:07,515 хайде Да пропуснем. Хайде да се съблечем веднага. да вървим 210 00:14:07,598 --> 00:14:09,183 Хайде. да вървим да вървим Да вървим. 211 00:14:09,266 --> 00:14:11,143 - Г-н Доусън. - да 212 00:14:11,227 --> 00:14:13,145 Защо не го вземеш някъде другаде? 213 00:14:13,229 --> 00:14:15,898 О, г-н Флойд. Удостояваш ли ни с твоето присъствие днес? 214 00:14:15,981 --> 00:14:18,275 Ъъъ, може и така. 215 00:14:19,360 --> 00:14:22,571 Знаеш ли, Джини, мислех си може би ти и аз можем да се съберем през лятото. 216 00:14:22,655 --> 00:14:25,991 Ще бъде законно. Можем да накараме нещата да се случат. Ще го спазвам думата на мама. 217 00:14:26,075 --> 00:14:28,077 обещавам кълна ти се 218 00:14:32,623 --> 00:14:35,960 На партито тази вечер, чух ще има момиче с толкова големи чукала. 219 00:14:36,043 --> 00:14:38,003 - Глупости. - Обещание. Две шепи. - Млъкни, Карл. 220 00:14:38,087 --> 00:14:40,005 - Няма начин. - да 221 00:14:40,089 --> 00:14:43,300 - Ъ-ъ-ъ. - Ей Псст. хей 222 00:14:43,384 --> 00:14:45,803 Пентико получи колата на брат си. Да вървим. 223 00:14:45,886 --> 00:14:47,805 - Страхотно, човече. - Готино. 224 00:14:47,888 --> 00:14:50,683 - Иди говори с него. - Не отивам сам. 225 00:14:50,766 --> 00:14:53,310 хайде хайде Питай го. 226 00:14:53,394 --> 00:14:56,355 Ъъъ, г-н Пейн, сър... 227 00:14:56,438 --> 00:14:59,858 знаете, всяка секунда че можеш да ни пуснеш по-рано... 228 00:14:59,942 --> 00:15:02,653 наистина ще се увеличи нашите шансове за оцеляване. 229 00:15:04,530 --> 00:15:07,533 Както ни каза нашият сержант преди едно пътуване в джунглата. 230 00:15:08,742 --> 00:15:10,661 „Мъже! 231 00:15:10,744 --> 00:15:14,873 Петдесет от вас заминават на мисия. Двадесет и пет от вас няма да се върнат." 232 00:15:17,585 --> 00:15:19,587 окей 233 00:15:21,422 --> 00:15:23,591 Знаеш ли, Демократическата конвенция от 68 г.... 234 00:15:23,674 --> 00:15:26,218 беше може би най-гадното време Имал съм някога в живота си. 235 00:15:26,302 --> 00:15:29,555 Хей момчета Още нещо. хей Това лято... 236 00:15:29,638 --> 00:15:33,684 когато си залят с всичко това Американска двестагодишнина Четвърти юли, гаф... 237 00:15:33,767 --> 00:15:36,127 не забравяйте какво празнувате, и това е факта... 238 00:15:36,186 --> 00:15:38,814 че куп робовладелски аристократични бели мъже... 239 00:15:38,897 --> 00:15:40,858 не искаха да си плащат данъците. 240 00:15:40,941 --> 00:15:42,985 - да! - Приятно лято. 241 00:16:40,417 --> 00:16:43,879 хей там. Да ги вземем. 242 00:16:50,219 --> 00:16:52,221 хей Без рязане. 243 00:17:07,695 --> 00:17:10,531 Хей. Хей, хей. 244 00:17:10,614 --> 00:17:14,076 хей 245 00:17:14,159 --> 00:17:16,078 Бягай, човече! 246 00:17:19,164 --> 00:17:21,208 Скочи. Хайде. Трябва да тръгваме. 247 00:17:21,291 --> 00:17:23,210 Давай, давай, давай, давай, давай! 248 00:17:23,293 --> 00:17:25,879 - Уау! - Побързай, Хиршфелдер. Ще ти оставим задника. 249 00:17:25,963 --> 00:17:27,881 - Съжалявам, човече. - Хайде де. да вървим хайде 250 00:17:27,965 --> 00:17:30,968 - Уау. Архивирайте го. Архивирайте го. - О, мамка му! 251 00:17:31,051 --> 00:17:34,054 - Уау-и! Патици на езерото. - Как сте, момчета? 252 00:17:36,265 --> 00:17:38,350 Уау! 253 00:17:41,645 --> 00:17:44,356 Събуди се, кучко. събуди се 254 00:17:44,440 --> 00:17:47,735 Отворете. Отворете. хей хей Отворете. 255 00:17:52,197 --> 00:17:55,075 окей Отворете широко. 256 00:17:55,159 --> 00:17:57,161 Отворете широко. 257 00:17:59,163 --> 00:18:01,248 - Отворете. Да. - Какво мислиш? 258 00:18:01,331 --> 00:18:03,751 Добре. Имаме ги. 259 00:18:03,834 --> 00:18:06,003 Хей, ти. ела тук 260 00:18:08,297 --> 00:18:10,257 Ти. 261 00:18:10,340 --> 00:18:13,510 - Кой си ти? - Ъъъ, никой. 262 00:18:13,594 --> 00:18:16,180 Искам да кажа, че не бях в камиона. 263 00:18:16,263 --> 00:18:18,766 - Първокурсник ли си? - да 264 00:18:18,849 --> 00:18:21,310 Е, влизаш ли или излизаш? 265 00:18:21,393 --> 00:18:23,645 - в. - Да тръгваме. 266 00:18:27,441 --> 00:18:29,359 хайде де! да тръгваме! 267 00:18:29,443 --> 00:18:31,487 тръгвай! хайде де! побързайте! 268 00:18:31,570 --> 00:18:33,405 О, човече. Прецакани сме! 269 00:18:33,489 --> 00:18:36,033 - Пентико, разкарай ги. - Опитвам се, човече! 270 00:18:36,116 --> 00:18:38,619 Уау! 271 00:18:38,702 --> 00:18:41,997 - Да вървим! хайде де! - С кого се чукаш? 272 00:18:42,080 --> 00:18:45,292 - Хайде де! хайде де! Давай, давай, давай, давай! - Карай! Карай този лайно! 273 00:18:45,375 --> 00:18:47,461 Млъкни, човече. Ето ги, идват. 274 00:18:51,507 --> 00:18:53,383 Шибан завой! 275 00:18:57,137 --> 00:18:58,889 мамка му! 276 00:19:02,142 --> 00:19:05,479 Хайде! да тръгваме! Уау! 277 00:19:05,562 --> 00:19:08,065 мамка му! Ето ги идват! 278 00:19:08,148 --> 00:19:11,443 Мисля, че наистина ги ядосахме, човече. Просто ме остави до дома ми. 279 00:19:11,527 --> 00:19:13,862 - Още ли си с мен? - да предполагам. 280 00:19:13,946 --> 00:19:16,240 - Това е моята къща. - Забавят се. 281 00:19:16,323 --> 00:19:19,326 Излизаш и ги вземаш. Излизаш. 282 00:19:19,409 --> 00:19:21,745 - Успех, човече. Бъдете там довечера. - Добре. 283 00:19:23,789 --> 00:19:27,084 Добре. Ще наваксам с вас момчета по-късно. Давай, давай, давай. 284 00:19:30,212 --> 00:19:33,423 - О, мамка му. - О, добър опит, първокурсници. 285 00:19:33,507 --> 00:19:36,093 Какво да ти кажа. Само за това, че сте толкова смели малки деца... 286 00:19:36,176 --> 00:19:38,554 Само ще дам на всеки от вас пет облизвания, става ли? 287 00:19:38,637 --> 00:19:42,140 Добре. Вземете стълб тогава, деца. Да тръгваме. 288 00:19:42,224 --> 00:19:44,768 Не мисля така, мръснико. 289 00:19:44,852 --> 00:19:46,854 мамо! 290 00:19:46,937 --> 00:19:50,107 Карл, влизай в къщата. Влизай в къщата! 291 00:19:51,483 --> 00:19:54,987 а ти — Махай се от имота ми. 292 00:19:55,070 --> 00:19:59,658 о Е, съжалявам, госпожо. Просто придружавах вашият хубав млад син се прибра от училище. 293 00:19:59,741 --> 00:20:02,661 Има — имаше някакви грубияни наоколо, а аз — 294 00:20:02,744 --> 00:20:05,622 О, и Мич, Карл. 295 00:20:05,706 --> 00:20:08,625 Ще се видим пак. 296 00:20:12,588 --> 00:20:17,009 О, това е. Видях това, по дяволите, ти малък чувал лайна. Вие двамата сте мъртви! 297 00:20:17,092 --> 00:20:20,137 чуваш ли ме Ти си мъртъв! 298 00:20:20,220 --> 00:20:22,848 извинете ме благодаря 299 00:20:25,267 --> 00:20:27,936 Добре, вие малки кучки първокурсници. 300 00:20:29,021 --> 00:20:32,816 Въздушно нападение! 301 00:20:32,900 --> 00:20:34,735 Това беше жалко! 302 00:20:34,818 --> 00:20:36,737 Момчета сте! 303 00:20:36,820 --> 00:20:40,741 Нека опитаме отново! Това означава да станеш, вие, мързеливи малки кучки. Стани! 304 00:20:40,824 --> 00:20:42,743 Чухте я! 305 00:20:42,826 --> 00:20:45,954 Въздушно нападение! 306 00:20:46,038 --> 00:20:50,167 Това беше ужасно, вие, малки уличници. Малки първокурснички уличници. ставай! 307 00:20:50,250 --> 00:20:54,004 Стани! нагоре! нагоре! Нагоре! 308 00:20:54,087 --> 00:20:56,882 Въздушно нападение! 309 00:20:56,965 --> 00:20:58,926 Очарователното е начинът не само училището... 310 00:20:59,009 --> 00:21:02,054 но изглежда, че цялата общност е такава подкрепяйки това - или поне да обърнат глави. 311 00:21:02,179 --> 00:21:04,514 - Явно имат разрешение за ползване паркинга. - Правилно. 312 00:21:04,598 --> 00:21:07,100 Изглежда никой родител няма нищо против. ти знаеш Продават концесии. 313 00:21:07,184 --> 00:21:08,644 - Искам да кажа... - Знам. 314 00:21:08,727 --> 00:21:12,147 Възрастните, ние се опитахме. Ние... Ние ви дадохме шанс. 315 00:21:12,230 --> 00:21:17,277 Но тъй като вие, дребни закачки не мога да следвам инструкциите... 316 00:21:17,361 --> 00:21:20,364 просто ще трябва да опитаме нещо друго, нали? 317 00:21:20,447 --> 00:21:22,616 Пенсионери — 318 00:21:22,699 --> 00:21:25,494 Ти ни обичаш. усмихни се Ти ни обичаш. 319 00:21:32,167 --> 00:21:35,212 Обърнете. 320 00:21:36,713 --> 00:21:39,174 Страдайте, сестри! 321 00:21:39,257 --> 00:21:41,385 страдай! 322 00:21:41,468 --> 00:21:43,387 Уау! 323 00:21:48,600 --> 00:21:51,770 Яжте го! Отворете широко! 324 00:21:51,853 --> 00:21:55,732 Отворете широко! Ммм! Ммм! Ммм! 325 00:21:55,816 --> 00:21:58,068 да Уау! 326 00:21:58,151 --> 00:22:00,487 Харесва ми, момичета. Обичам го! 327 00:22:00,570 --> 00:22:03,198 Прекрасни бебета. 328 00:22:04,616 --> 00:22:06,785 Добре дошла в гимназията, скъпа. 329 00:22:06,868 --> 00:22:10,372 - Обичаш го, скъпа. - Ти малка кучко! 330 00:22:14,960 --> 00:22:17,379 Давай! 331 00:22:18,463 --> 00:22:20,507 Предложи на г-н Доусън. 332 00:22:20,590 --> 00:22:22,551 Идиот такъв. 333 00:22:23,552 --> 00:22:26,138 - Ще се омъжиш ли за мен? - Не знам. Какво имам в това за мен? 334 00:22:26,221 --> 00:22:28,724 - Смучете го по-силно. - Всичко, което искаш. 335 00:22:28,807 --> 00:22:30,726 - нещо? - Всичко. 336 00:22:30,809 --> 00:22:32,894 Върви така. 337 00:22:33,937 --> 00:22:37,024 - Плюеш ли, гълташ ли? - О... 338 00:22:37,107 --> 00:22:39,818 Каквото и да ми харесва. 339 00:22:39,901 --> 00:22:42,195 Каквото ми харесва? Определено бих се оженил за теб. 340 00:22:42,279 --> 00:22:44,239 - Това е толкова унизително. - Да тръгваме. 341 00:22:46,283 --> 00:22:48,326 - Ти си задник. - Да, аз съм. 342 00:22:48,410 --> 00:22:51,371 Това е ужасно, човече. това е ужасно 343 00:22:51,455 --> 00:22:54,082 Аха! 344 00:22:54,166 --> 00:22:56,668 Просто искам вие да знаете Съчувствам ти, човече. 345 00:22:56,752 --> 00:22:59,963 Направих го, когато бях първокурсник, и ще го направиш, когато станеш старши. 346 00:23:00,047 --> 00:23:03,759 Но ти се справяш страхотно. Сега пържете като бекон, вие малки първокурсници прасенца! 347 00:23:03,842 --> 00:23:06,094 Пържете! Пържете! 348 00:23:06,178 --> 00:23:08,221 - здравей - Здравей. 349 00:23:08,305 --> 00:23:12,142 - Здравейте. - Бих искал да предложиш на Тони. 350 00:23:12,225 --> 00:23:14,061 о боже 351 00:23:14,144 --> 00:23:16,146 На колене. 352 00:23:21,985 --> 00:23:23,820 ще се омъжиш ли за мен 353 00:23:23,904 --> 00:23:26,198 - Какво трябва да кажа тук? - Аз... не знам. 354 00:23:26,281 --> 00:23:28,700 Хм, какво ще направиш за мен, а? 355 00:23:28,784 --> 00:23:30,911 Хм, всичко, което искаш. 356 00:23:30,994 --> 00:23:33,997 - Представете си възможностите. - О, Исусе. 357 00:23:34,081 --> 00:23:35,999 Не, сериозно, можеш да се изправиш. 358 00:23:36,083 --> 00:23:38,168 - Хм, как се казваш? - Сабрина. 359 00:23:38,251 --> 00:23:39,669 - Аз съм Тони. - здравей 360 00:23:39,753 --> 00:23:42,422 - Всъщност Антъни. - Съжалявам. 361 00:23:42,506 --> 00:23:44,424 - Това е Майк. - Ей 362 00:23:44,508 --> 00:23:47,636 Просто обсъждахме всичко глупостта на тези ритуали за посвещение... 363 00:23:47,719 --> 00:23:50,430 и ние бяхме - някак си се чудим защо някой като теб... 364 00:23:50,514 --> 00:23:52,891 би се подложил до края на всичко това. 365 00:23:52,974 --> 00:23:54,935 Какво имаме? Социален час тук? 366 00:23:55,018 --> 00:23:57,813 Предполага се, че съм кучка. Обратно към ямата. 367 00:23:57,896 --> 00:23:59,689 Добре, хлапе. 368 00:23:59,773 --> 00:24:02,609 - Почти свърши. Не се тревожи за това. - Е, бъркам ли... 369 00:24:02,692 --> 00:24:05,529 или имаше малко неизказано нещо става с тази млада лисица? 370 00:24:05,612 --> 00:24:07,489 - Ти си родом. - Знаеш как е. 371 00:24:07,614 --> 00:24:10,826 - Обзалагам се, че е много сладка, щом изчистиш всички лайна от нея. - Обзалагам се, че е така. 372 00:24:10,909 --> 00:24:15,580 Добре, момичета! Тук е горещо, и наистина ми писна да ви гледам всички. 373 00:24:15,664 --> 00:24:18,041 Така че нека просто... Да се ​​махаме оттук. 374 00:24:18,125 --> 00:24:22,129 какво гледаш Изтрий това лице от главата си, кучко. 375 00:24:22,212 --> 00:24:24,589 да тръгваме! Качвай се в камиона! 376 00:24:24,673 --> 00:24:26,633 Качвай се в камиона! хайде де! 377 00:24:26,716 --> 00:24:29,010 Знаеш ли, може би, ако някога напусна покер масата - 378 00:24:29,094 --> 00:24:31,304 Може би ако аз някога напусна покер масата? ами ти 379 00:24:31,388 --> 00:24:34,599 Каквото и да е. Искам да кажа, въпросът е, че ето защо ще излизаме тази вечер. знаеш ли 380 00:24:34,683 --> 00:24:38,770 кой знае Може да преживеете нещо малко по-осезаемо от мечта на Ейбрахам Линкълн. 381 00:24:39,771 --> 00:24:41,815 - Това е като счупване на косата точно там. - мамка му 382 00:24:41,898 --> 00:24:44,192 - За какво става въпрос? какво направи - Не бих се съмнявал. 383 00:24:44,276 --> 00:24:46,486 Моето момче Бени им измори задниците, момче! 384 00:24:46,570 --> 00:24:50,699 - мамка му - Току-що го бих малко, той никога няма да забрави. 385 00:24:50,782 --> 00:24:52,784 Ето за теб, мамо. 386 00:24:53,785 --> 00:24:55,996 Това е шибаната ти майка. 387 00:24:56,079 --> 00:24:59,416 Кажи, човече. Майната им на треньорите, човече. Просто го направи за нас, човече. 388 00:24:59,499 --> 00:25:01,501 - Ти взе това нещо? - да ти знаеш 389 00:25:01,585 --> 00:25:03,670 хей какво правиш 390 00:25:03,753 --> 00:25:05,672 - Той не прави нищо сега. - Какво? 391 00:25:05,755 --> 00:25:09,342 Имаш ли още подробности от живота ми разбра ли, че можеш да ме пуснеш, Бен? 392 00:25:09,426 --> 00:25:11,928 Много подробности. 393 00:25:12,012 --> 00:25:14,931 - Хей, О'Баниън, какво правиш? - Какво става? 394 00:25:15,015 --> 00:25:17,017 О, не чухте, нали? 395 00:25:17,100 --> 00:25:19,352 - Какво? - Не си ли чул, че ми дръпнаха пушка по задника? 396 00:25:19,436 --> 00:25:21,354 - Няма начин! - Кълна се в Бога. 397 00:25:29,321 --> 00:25:31,573 О, Боже мой! 398 00:25:48,632 --> 00:25:50,634 Ау. Смразяващо! 399 00:25:52,052 --> 00:25:54,012 Хей, г-жо Пикфорд. 400 00:25:54,095 --> 00:25:56,306 Здравейте момчета Тук ли си, за да видиш Кевин? 401 00:25:56,389 --> 00:25:58,642 - Не. Всъщност дойдохме тук, за да те видим. - О 402 00:25:58,725 --> 00:26:02,145 - Обзалагам се, че се радваш, че училището свърши, нали? - да Днес получихме нашите отчети. 403 00:26:02,229 --> 00:26:04,564 - Как се справи? - Прави А. 404 00:26:04,648 --> 00:26:06,775 - И двамата? - да 405 00:26:06,858 --> 00:26:09,152 - Голямо пътуване, а? - Заминаваме за уикенда. 406 00:26:09,236 --> 00:26:11,988 - О, взимаш Кев със себе си, а? - Не. Той остава тук. 407 00:26:12,072 --> 00:26:13,990 о О, той е. о 408 00:26:14,074 --> 00:26:16,701 - благодаря - Влизай. Той е някъде горе. 409 00:26:23,166 --> 00:26:26,628 - Хайде да се съберем някой път. добре ли - да Би било забавно. 410 00:26:26,711 --> 00:26:28,630 - Добре. - Бъдете много забавни. 411 00:26:28,713 --> 00:26:30,757 - да - с какво се занимаваш Искам да кажа, за забавление. 412 00:26:30,840 --> 00:26:34,427 Обикновено просто излизам с момичетата. Знаеш ли, карай наоколо. Такива неща. 413 00:26:34,511 --> 00:26:36,930 Тази вечер има голям купон. Трябва да е страхотно. 414 00:26:37,013 --> 00:26:39,015 - О - Така че - 415 00:26:40,016 --> 00:26:41,935 - Искаш ли да дойдеш? - да 416 00:26:42,018 --> 00:26:43,937 - Да? - да Би било забавно. 417 00:26:44,020 --> 00:26:45,980 - Готино. Мислиш ли, че ще е наред? - Ще се оправи. 418 00:26:46,022 --> 00:26:48,275 - Страхотно. Ще ви вземем около 8:30. - Добре. Готино. 419 00:26:48,358 --> 00:26:50,277 - Ще се видим тогава. - Добре. Чао-чао. 420 00:26:50,360 --> 00:26:52,404 чао 421 00:26:52,487 --> 00:26:55,115 Добре. да вървим Трябва да се подготвим. 422 00:27:04,541 --> 00:27:06,543 Мостра на стоката. 423 00:27:08,586 --> 00:27:10,588 Петнадесет долара. 424 00:27:13,717 --> 00:27:16,136 - Можете ли да ме забележите 10? - Хм? 425 00:27:16,219 --> 00:27:18,888 Ще ти платя във вторник и мамка му. 426 00:27:23,393 --> 00:27:25,312 благодаря 427 00:27:25,395 --> 00:27:27,522 „Шебанга“. Кой е? 428 00:27:27,647 --> 00:27:31,234 - Кевин, мисля, че трябва да дойдеш тук за малко. - Скрий глупостите. 429 00:27:31,318 --> 00:27:34,112 - О, човече. Тук мирише. - мамка му 430 00:27:34,195 --> 00:27:36,406 Слейтър, стани. 431 00:27:36,489 --> 00:27:40,035 Кевин, има някой тук, който казва, че трябва да говори с вас. 432 00:27:40,118 --> 00:27:42,037 тук за какво? 433 00:27:42,120 --> 00:27:44,664 Върви до вратата. тук 434 00:27:44,748 --> 00:27:46,958 - Слейтър, загуби го. - Кевин, отвори вратата. 435 00:27:47,042 --> 00:27:49,419 - Бързо! - Загуби го, човече. По дяволите. 436 00:27:51,713 --> 00:27:54,007 Здравей, татко, мамо. Какво има? 437 00:27:54,090 --> 00:27:56,885 - Поръчахте ли буренца бира? - не 438 00:27:56,968 --> 00:28:00,263 Е, има един човек в камион с бира на улицата, който казва, че си го направил. 439 00:28:00,347 --> 00:28:02,098 - О, наистина ли? - Да. 440 00:28:02,182 --> 00:28:04,601 Само момент. 441 00:28:07,604 --> 00:28:09,606 Мамка му. 442 00:28:12,275 --> 00:28:14,819 - Този тип каза, че съм поръчал буренце бира? - да 443 00:28:14,903 --> 00:28:17,697 Той каза, че трябва да бъде доставен до резиденцията на Пикфорд. 444 00:28:17,781 --> 00:28:19,866 - Този адрес? - Този адрес. 445 00:28:19,949 --> 00:28:23,745 Това е малко смешно. Защо не отида там и не видя какво става? 446 00:28:23,828 --> 00:28:25,830 да Мисля, че си по-добре. 447 00:28:25,914 --> 00:28:28,375 Ще се върна веднага. 448 00:28:28,458 --> 00:28:30,627 Вие знаете всичко за парти тук тази вечер? 449 00:28:32,921 --> 00:28:35,173 - Не, сър. - не 450 00:28:39,677 --> 00:28:42,305 хей хей хей хей 451 00:28:42,389 --> 00:28:44,516 Хей, човече. 452 00:28:44,599 --> 00:28:46,684 - Не ви ли е малко рано? - ъъ... 453 00:28:47,685 --> 00:28:49,604 да Около час и половина. 454 00:28:49,687 --> 00:28:52,148 Но вижте, исках да дойда по-рано, виж дали има някой тук. 455 00:28:52,273 --> 00:28:57,654 - Имам това малко действие, което се случва тази вечер, човече, ако разбираш какво имам предвид. - Значи предполагам, че сте сбъркали къщата. 456 00:28:59,322 --> 00:29:01,241 о 457 00:29:01,324 --> 00:29:05,829 да Неудобство за вас. съжалявам Грешно, г-н Пикфорд заедно. 458 00:29:05,912 --> 00:29:08,540 хей Тези неща се случват. Не се тревожи за това, Бен. 459 00:29:08,623 --> 00:29:10,625 да 460 00:29:13,420 --> 00:29:15,755 Щяхте ли да правите парти тук тази вечер, сине? 461 00:29:15,839 --> 00:29:18,216 Не знам за какво беше всичко това. 462 00:29:18,299 --> 00:29:21,469 Започнете да разопаковате. Ние няма да ходим никъде. 463 00:29:21,553 --> 00:29:23,680 Франк — 464 00:29:23,763 --> 00:29:25,765 - Шибаняк! - Франк — 465 00:31:22,757 --> 00:31:24,968 О, внимавай! Внимавай! Внимавай! Ааа! 466 00:31:25,051 --> 00:31:27,637 Хей, тесто, тесто, тесто, замах! 467 00:31:33,268 --> 00:31:34,811 Втора забележка! 468 00:31:34,894 --> 00:31:36,813 време. 469 00:31:37,814 --> 00:31:41,859 Крамър, още едно хвърляне. Ти по-добре изведете това дете или наистина ще ви набием задника. 470 00:31:41,943 --> 00:31:46,322 Ще те бием като бягащо муле. 471 00:31:46,406 --> 00:31:50,785 Хей, човече. Забравете за тези момчета. Нека просто да изведем последния човек, става ли? 472 00:31:50,868 --> 00:31:52,787 Лесно ти е да кажеш. 473 00:31:52,870 --> 00:31:55,957 - Хей, човече. Нищо не можеш да направиш по въпроса. - Ще победя и теб. 474 00:31:56,040 --> 00:31:58,418 - Как знаеха всички, че ще съм тук? - Хей, Крамър! 475 00:31:58,501 --> 00:32:00,587 Спрете да се задържате! Да тръгваме, скъпа! Очакваме ви! 476 00:32:00,670 --> 00:32:03,298 Надявам се, че имаш нещо повече от каишка долу, ти малък плъх! 477 00:32:03,423 --> 00:32:07,635 Просто защото няма да можеш да седна до края на лятото, не позволявайте това да повлияе на концентрацията ви. 478 00:32:07,719 --> 00:32:09,637 - Твоя. - Хей, Мич. 479 00:32:09,721 --> 00:32:13,224 Бихте ли направили услуга на останалите от нас и да излезете през портата в дясното поле? 480 00:32:13,308 --> 00:32:15,226 Това ще ги извлече всичките от тук. 481 00:32:15,310 --> 00:32:17,395 Искам да кажа, че така или иначе ще те хванат. 482 00:32:19,022 --> 00:32:20,940 да махай се оттук 483 00:32:21,065 --> 00:32:25,028 - Кой си ти, приятел? - Какво гледаш? Дръж главата си в играта. Концентрирайте се! 484 00:32:41,711 --> 00:32:45,798 Удар три! Игра с топка! 485 00:33:02,273 --> 00:33:06,027 Добра игра. Добра игра. Добра игра. Добра игра. Добра игра. 486 00:33:06,110 --> 00:33:10,239 - Да, точно така. вярно да вярно - Добра игра. Добра игра. 487 00:33:11,240 --> 00:33:14,744 Да, точно така. Добра игра. Добра игра, човече. Добра игра. 488 00:33:14,827 --> 00:33:17,372 О, да. Добра игра. Добра игра. 489 00:33:17,455 --> 00:33:21,000 Браво, приятелю. Браво. 490 00:33:21,084 --> 00:33:23,044 Браво 491 00:33:23,127 --> 00:33:25,171 Ела тук, човече! 492 00:33:25,254 --> 00:33:27,173 Мичи. 493 00:33:27,256 --> 00:33:31,594 - О, какво стана с пъпките ти? - Ау, съвсем сам си. 494 00:33:31,678 --> 00:33:33,971 - Хей, Ми - О. - О 495 00:33:34,055 --> 00:33:37,600 - Хей, Мич. Мич! хей - Крамър. 496 00:33:39,394 --> 00:33:42,271 - Как е баща ти? - Ъъъ, той се справя страхотно. 497 00:33:43,606 --> 00:33:47,402 Тази ръка е готова за хвърляне около 2000 ярда следващата есен? 498 00:33:47,485 --> 00:33:49,737 о аз не знам Ще видим. 499 00:33:49,821 --> 00:33:52,407 Разчитаме на вас, момчета. 500 00:33:52,490 --> 00:33:55,660 И нека ви кажа какво. изглеждаш добре 501 00:33:55,743 --> 00:33:58,830 Тринадесет начинаещи се завръщат. Двадесет и двама буквари. 502 00:33:58,913 --> 00:34:02,500 - Изглеждаш здрав. - да 503 00:34:02,583 --> 00:34:06,879 - Е, внимавайте, хора. - Добре. Радвам се да те видя, Ранди. 504 00:35:21,037 --> 00:35:22,955 Уау! 505 00:35:23,039 --> 00:35:26,125 О, Боже! Знаеш, че боли! Знаеш, че го нарани, човече. 506 00:35:26,209 --> 00:35:28,961 - Какво става тук? - О, Пинк, човече. Пропуснал си го. Уау! 507 00:35:29,045 --> 00:35:31,297 - Какво става, приятел? - Накъде сте тръгнали сега? 508 00:35:31,380 --> 00:35:34,717 - Качваме се до Emporium. Ще се присъедините ли към нас? - да Ще се видим там горе. 509 00:35:35,843 --> 00:35:38,304 Трябва да подпишеш моето гребло по-късно. 510 00:35:38,387 --> 00:35:40,515 - Трябва да имам секунди с него. - Чакай, чакай, чакай. 511 00:35:40,598 --> 00:35:42,725 - Това е просто прекалено хлъзгаво. - Ти ли си следващата, Пинк? 512 00:35:42,809 --> 00:35:46,145 - Разбира се. - Добре. Кажи, че вече имаш детето. 513 00:35:46,229 --> 00:35:50,066 Добре. Майната му знаеш какво Отивам да намеря твоя малък слаб партньор Карл... 514 00:35:50,149 --> 00:35:53,236 и майка му, и нека ти кажа нещо, Отнесох се леко към теб. 515 00:35:53,319 --> 00:35:56,906 добре ли да Сега не се усмихваш, ти ли си Ти, малък чувал лайна. 516 00:35:56,989 --> 00:35:58,950 а? а? 517 00:35:59,951 --> 00:36:02,119 - Бени, Дон. - Кажи, човече. 518 00:36:02,203 --> 00:36:04,831 - Гадно за партито на Пикфорд, а? - да 519 00:36:04,914 --> 00:36:09,710 да Старецът му разбра. Пълна измама, човече. 520 00:36:15,466 --> 00:36:18,761 Хей, човече. Знаеш ли, ние - Имаме няколко шестици. с нас ли си 521 00:36:18,845 --> 00:36:21,889 Ами да. Трябва да се прибера и да се преоблека. Ще те настигна, става ли? 522 00:36:21,973 --> 00:36:24,851 Добре. Ще се видим по-късно. Хей, хлапе. Погрижи се за този задник. 523 00:36:24,934 --> 00:36:27,103 Кажете, момчета. Изчакайте. 524 00:36:31,774 --> 00:36:33,985 Имате ли нужда от превоз? 525 00:36:34,068 --> 00:36:37,196 да ъъ... 526 00:36:37,280 --> 00:36:39,615 Мисля, че ме изоставиха. 527 00:36:42,076 --> 00:36:44,078 Ето ти, човече. 528 00:36:59,760 --> 00:37:03,055 Да, винаги има един старши кой трябва да е лошият. 529 00:37:04,307 --> 00:37:09,562 Мисля, че О'Баниън ще бъде първият старши в историята да вземе тази чест две поредни години. 530 00:37:09,645 --> 00:37:12,481 Човекът е пич. нали 531 00:37:13,733 --> 00:37:17,111 да Той е един вид шега. 532 00:37:17,194 --> 00:37:20,489 Той не е лош човек, за да го имаш на своя страна, все пак блокирам за теб. 533 00:37:20,573 --> 00:37:23,242 да 534 00:37:23,326 --> 00:37:26,037 Разбрахте ли го лошо когато беше първокурсник? 535 00:37:26,120 --> 00:37:28,748 Мамка му, човече. ах 536 00:37:28,831 --> 00:37:32,251 Те чакаха задника ми след бейзболна тренировка и ме хвана. 537 00:37:32,335 --> 00:37:35,171 Господи, беше злобно. 538 00:37:35,254 --> 00:37:38,090 Искам да кажа, че всъщност е най-добре да се получи много наведнъж, нали знаеш... 539 00:37:38,174 --> 00:37:42,386 защото след около 10 близвания, задника ти става толкова вцепенен, може и да свършиш с това. 540 00:37:44,513 --> 00:37:46,724 Имах доста готини възрастни хора обаче, нали знаете. 541 00:37:46,807 --> 00:37:49,769 Щяха да те изведат и да те разбия по дяволите и тогава... 542 00:37:49,852 --> 00:37:51,771 иди да те напия. 543 00:37:51,854 --> 00:37:54,815 - Знаеш ли, такива неща. - Готино. 544 00:38:00,655 --> 00:38:02,949 - Благодаря, човече. - да Пази се, човече. 545 00:38:06,619 --> 00:38:09,747 Хей, човече. ъ, виж. Тъй като партито не продължава... 546 00:38:09,830 --> 00:38:14,168 аз и някои от другите момчета ще го направим вероятно в крайна сметка просто се вози наоколо. 547 00:38:14,251 --> 00:38:16,796 Искате ли да се отбием и да ви вземем? 548 00:38:16,879 --> 00:38:20,341 - Е, мислите ли, че това е добра идея? - О, да. Разбира се, човече. Няма проблем. 549 00:38:20,424 --> 00:38:24,845 Дори след като сте се разболели, момчетата, които все още нямам, ще ви даде няколко дни за почивка. 550 00:38:24,929 --> 00:38:29,433 Това, ъъ... Би било доста готин ход да се появиш и нека знаят, че не те притеснява толкова много. 551 00:38:29,517 --> 00:38:31,894 да, добре. Готино. 552 00:38:31,978 --> 00:38:34,522 - Ще се видим по-късно? - да Разбира се. Благодаря за превоза, човече. 553 00:38:35,523 --> 00:38:38,317 Хей, човече. Сложете малко лед върху него за известно време. 554 00:38:38,401 --> 00:38:41,195 След това няма да е нищо няколко бири не могат да се погрижат. 555 00:39:26,782 --> 00:39:28,784 Например, какво каза тя? Просто ми е интересно. 556 00:39:28,868 --> 00:39:30,995 Мисля, че е смешно. Как ме нарече тя? 557 00:39:31,078 --> 00:39:34,749 Закачаш се с нея. Вие го знаете. Знаем, че говорят за нас. Просто ни кажи. 558 00:39:34,832 --> 00:39:36,751 - Нищо. - Не ни интересува. 559 00:39:36,834 --> 00:39:40,921 О, хайде. нищо Това е лъжа, когато правиш това. Знам, че лъжеш, кучко. 560 00:39:41,005 --> 00:39:43,049 - Знам, че лъжеш. - Няма ли да се сърдиш? 561 00:39:43,132 --> 00:39:46,218 Няма да се сърдя. Мисля, че е бунт. Не ме интересува какво мисли тя. 562 00:39:46,302 --> 00:39:49,221 Добре. Тя те нарече кучка, а теб - уличница. 563 00:39:49,305 --> 00:39:52,516 Уличка? Тя ме нарече уличница? Тази кучка. не мога - 564 00:39:52,600 --> 00:39:54,727 - Всички те наричат уличница. - Шавон! 565 00:39:54,810 --> 00:39:57,563 - О, мамка му! - О, тази кучка. Ще я сритам задника. 566 00:39:57,646 --> 00:39:59,648 Не мога да повярвам. Каква кучка. 567 00:39:59,732 --> 00:40:02,568 - Мислех, че каза, че няма да се ядосаш. - Не съм ядосан. 568 00:40:10,367 --> 00:40:13,245 - Вижте. Трябва да направя едно признание. - Какво значи признание? 569 00:40:13,329 --> 00:40:16,415 За миналата година или нещо, което бях говорим за ходене в юридическо училище... 570 00:40:16,499 --> 00:40:20,336 така че мога да бъда A.C.L.U. адвокат и да бъде в положение да помогне на хората, които се прецакват. 571 00:40:20,461 --> 00:40:23,672 - ъъъъ - Ами стоях на опашка в пощата вчера, нали знаеш. 572 00:40:23,756 --> 00:40:26,383 И се оглеждам. И всички изглеждат наистина жалко. 573 00:40:26,467 --> 00:40:29,929 разбираш ли какво имам предвид Искам да кажа, хората имаха... като, потекоха лиги просто нещо - 574 00:40:30,012 --> 00:40:32,598 Тогава този човек се навежда. Можеше да видиш пукнатината на неговия... 575 00:40:32,681 --> 00:40:35,351 - Ау! - Беше нещо като биячи на съпруги. Беше... Както и да е, беше... 576 00:40:35,434 --> 00:40:38,562 И разбрах, че просто не искам да го правя. разбираш ли какво имам предвид 577 00:40:38,687 --> 00:40:43,192 Звучи добре, но трябва да се изправя пред факта че не харесвам хората Говорих за помощ. 578 00:40:43,275 --> 00:40:46,445 Знаеш какъв съм - не мисля, че харесвам хората, период. Вие момчета сте добре. 579 00:40:46,529 --> 00:40:48,614 Просто се опитвам да бъда честен за това, че си мизантроп. 580 00:40:48,697 --> 00:40:50,699 Значи няма да ходиш в юридическо училище? 581 00:40:50,783 --> 00:40:53,536 Какво искаш да правиш тогава? 582 00:40:53,619 --> 00:40:55,538 искам да танцувам 583 00:41:01,710 --> 00:41:04,088 Добре. Нека рокендрол. 584 00:41:06,549 --> 00:41:08,968 хей Скачай, човече. 585 00:41:09,051 --> 00:41:11,178 Хей, човече. Чия кола? 586 00:41:11,262 --> 00:41:13,472 - Познаваш ли Удърсън? - Как върви, човече? 587 00:41:13,556 --> 00:41:16,725 хей Доста добре. Как върви при теб? 588 00:41:18,394 --> 00:41:22,106 Кажи, човече. Имаш ли джойнт? 589 00:41:22,189 --> 00:41:24,275 Ами не. Не на мен, човече. 590 00:41:27,319 --> 00:41:29,905 Би било много по-готино, ако го направиш. 591 00:41:37,705 --> 00:41:39,874 Добре, добре, добре. 592 00:41:39,957 --> 00:41:43,878 Хей, човече. Все още шофираш до Хюстън сутринта, за да вземем тези билети за Aerosmith? 593 00:41:43,961 --> 00:41:45,880 Ооо, адски си прав. 594 00:41:45,963 --> 00:41:48,507 - Добър вечер, дами. Оу! - Хубаво. 595 00:41:48,591 --> 00:41:51,352 - Трябва ли да ви взема двойка? - да две. 596 00:41:51,427 --> 00:41:53,387 Готино. 597 00:41:54,388 --> 00:41:58,017 - Хей, човече. Сигурен ли си, че съм добре тук? - Да, човече. ще се оправиш 598 00:41:58,100 --> 00:42:00,853 Вижте. Ако някой започне да се гаври с теб, просто играй готино. 599 00:42:33,719 --> 00:42:35,804 Един оставащ. 600 00:42:35,888 --> 00:42:37,806 — Прикфорд. 601 00:42:37,890 --> 00:42:39,350 "Бивш от дърво." Случва ли се? 602 00:42:39,433 --> 00:42:41,518 Гадно е за партито ти, човече. 603 00:42:41,602 --> 00:42:44,980 какво мога да кажа Това е извън мен. Доставчикът тухли. 604 00:42:45,064 --> 00:42:47,358 И това е - Дръжте под око топката - 605 00:42:47,441 --> 00:42:48,734 мъртъв проблем! 606 00:42:48,817 --> 00:42:50,778 - Хей, човече. как върви - Добре. какво става 607 00:42:50,861 --> 00:42:51,987 - Нищо. - Не много? 608 00:42:52,071 --> 00:42:53,489 - Абсолютно нищо. - Ей 609 00:42:53,572 --> 00:42:55,824 - Ей - Хей, познаваш ли Мич? 610 00:42:55,908 --> 00:42:58,953 - О, да. Мисля, че току-що чух за теб. - Наистина ли? Какво чу? 611 00:42:59,036 --> 00:43:02,498 - Не знам, човече. ти добре ли си - О да 612 00:43:04,333 --> 00:43:06,752 о Предполагам, че ще се видим малко по-късно. 613 00:43:06,835 --> 00:43:09,505 - Добре. Ще говорим по-късно. - Добре. ще се видим 614 00:43:18,305 --> 00:43:21,558 Хей, човече. В кой клас е тя? 615 00:43:21,642 --> 00:43:23,686 Второкурсник. 616 00:43:23,769 --> 00:43:25,688 - Хайде де. хайде - Добре. 617 00:43:25,771 --> 00:43:28,399 побързайте върви Все пак трябва да побързаме. 618 00:43:28,524 --> 00:43:31,652 - Вижте това. Двуцевка лилаво идва в неделя. - Дони. 619 00:43:31,735 --> 00:43:34,738 - Имам голяма изненада за теб. - След като направя този изстрел. 620 00:43:34,822 --> 00:43:38,367 о боже Дръж се за това. Стегнати. Изглежда добре. 621 00:43:40,744 --> 00:43:42,663 да да 622 00:43:42,746 --> 00:43:45,582 Уау! Джийн! 623 00:43:45,666 --> 00:43:47,584 Хубав език! 624 00:43:47,668 --> 00:43:49,670 - Кой ги е рисувал? - Най-вече Мишел. 625 00:43:49,753 --> 00:43:52,298 Ах! 626 00:43:52,381 --> 00:43:54,466 - Ей Хрумна ми идея. - Какво? 627 00:43:54,550 --> 00:43:57,052 - Бира бира по-късно. - Хей, човече. 628 00:43:57,136 --> 00:43:59,972 Пикфорд има нещо, което ще изгорим. с нас ли си 629 00:44:00,055 --> 00:44:02,558 Помислете за това. да 630 00:44:02,641 --> 00:44:04,601 Готин ли си, човече? 631 00:44:06,228 --> 00:44:08,188 Например как? 632 00:44:11,066 --> 00:44:13,235 окей 633 00:44:13,319 --> 00:44:15,988 Хей, човече. Изчакайте 634 00:44:16,071 --> 00:44:18,324 Той просто питаше дали се надрусваш. 635 00:44:18,407 --> 00:44:20,784 - да Като пушилка? - да 636 00:44:20,868 --> 00:44:23,579 о никога преди не съм имал, но, нали знаеш. 637 00:44:32,838 --> 00:44:34,882 - Къде отиваш? Майк. Майк. - Къде отиваш? 638 00:44:34,965 --> 00:44:36,884 - Къде отиваш? - Аз - Ти почукай. 639 00:44:36,967 --> 00:44:38,969 просто 640 00:44:42,389 --> 00:44:44,683 Аз — Не. 641 00:44:44,767 --> 00:44:47,936 Завъртете го! 642 00:44:51,065 --> 00:44:53,525 Внимавай! 643 00:44:55,611 --> 00:44:57,529 по-късно. 644 00:44:57,613 --> 00:45:01,200 здравейте 645 00:45:01,283 --> 00:45:03,535 страхотно 646 00:45:03,619 --> 00:45:09,124 Ето го. 647 00:45:13,253 --> 00:45:15,613 хей Това са мацките. Шавон все още си мисли, че ми е ядосана. 648 00:45:15,672 --> 00:45:18,926 Гледайте как получавам нещо малко отивам точно тук. хей Какво става? 649 00:45:19,009 --> 00:45:21,770 - Какво правите момчета? - О, малко трева. ти знаеш 650 00:45:21,845 --> 00:45:24,640 - По-късно може да има бира. - О, наистина ли? 651 00:45:24,723 --> 00:45:26,642 - Да. - Готино. 652 00:45:26,725 --> 00:45:29,436 - Предполагам, че ще се видим. - Добре. Проверете по-късно. 653 00:45:29,520 --> 00:45:30,896 - чао - По-късно. 654 00:45:30,979 --> 00:45:33,899 Слейтър, човече, защо си винаги такъв глупак, човек? 655 00:45:33,982 --> 00:45:37,111 - Какво говориш? - "Ще те видя по-късно." — Ще те видя по-късно. 656 00:45:37,194 --> 00:45:39,196 Хей, човече. Махни се от калъфа ми, човече. 657 00:45:39,279 --> 00:45:42,157 О, човече. Мацките не искат да чуват тези глупости. 658 00:45:42,241 --> 00:45:44,243 Е, те не искат чуй нещо, човече. 659 00:45:44,326 --> 00:45:48,122 G - Момичетата, човече, в нашите класове - Всички те са скромници, човече. 660 00:45:48,205 --> 00:45:50,374 - Те са безполезни малки кучки, човече. - О, Боже мой... 661 00:45:50,457 --> 00:45:53,585 Това са момичетата пред нас. Бяха диви. Нашият клас е просто безполезен. 662 00:45:53,669 --> 00:45:57,589 Може би просто никога не сте преминали през смъркането дупе етап. Това ми звучи така. 663 00:45:57,673 --> 00:46:00,926 Хей, човече. Това е — Това е качество, а не количество. Добре, човече? 664 00:46:01,009 --> 00:46:04,805 И... И изчакай да стигна до колежа, човече. Нямам търпение да отида в колежа, човече. 665 00:46:04,888 --> 00:46:07,975 да Когато стигна до колежа, всичко, което ще правя, е дрън, дрън, дрън, дрън. 666 00:46:33,041 --> 00:46:35,043 Хей, Хиршфелдер. да вървим хайде 667 00:46:35,127 --> 00:46:38,172 да да вървим Да се ​​махаме оттук. 668 00:46:38,255 --> 00:46:40,424 - Да вървим. - Хайде, човече! 669 00:46:40,507 --> 00:46:43,218 - Какво? - Време е да тръгваме. 670 00:46:43,302 --> 00:46:45,721 веднага се връщам 671 00:46:53,854 --> 00:46:57,858 хей Вие момчета тръгвайте, не можеш да се върнеш. 672 00:46:57,941 --> 00:47:00,527 О, боже. чуваш ли това 673 00:47:00,611 --> 00:47:02,738 Ако си тръгнем, не можем да се върнем. 674 00:47:02,821 --> 00:47:04,740 О, не! 675 00:47:04,823 --> 00:47:06,867 какво да правим 676 00:47:08,952 --> 00:47:12,164 Какво по дяволите правим? Стигах дотам. 677 00:47:12,247 --> 00:47:14,166 Човече, вдигнах ръката си по ризата й. 678 00:47:14,249 --> 00:47:17,002 - О, да. - Щяхте ли да стигнете до там? 679 00:47:17,085 --> 00:47:19,254 чуваш ли това Той стигаше до там. 680 00:47:20,255 --> 00:47:24,718 Сине, дори не знаеш какво да правиш с него ако беше стигнал до там. Така че не се тревожете за това. 681 00:47:24,801 --> 00:47:27,262 - Просто защото вие, момчета, зачерквате. - Порасни, момче. 682 00:47:27,346 --> 00:47:29,723 - Това беше последното ни парти в гимназията. - така е. 683 00:47:29,806 --> 00:47:33,644 Сега сме в голямото време. Ние сме първокурсници, където всички момичета ще излизат. 684 00:47:33,727 --> 00:47:36,647 Дните ви на лежане и дърпането на езика цяла нощ приключиха. 685 00:47:36,730 --> 00:47:38,649 Да, точно така. 686 00:47:55,791 --> 00:47:58,377 - Не знаеше, че тя си пълни сутиена? - Тери си напълва сутиена? 687 00:47:58,460 --> 00:48:01,255 - Не знаеше, че това са чорапи? мамка му - да 688 00:48:01,338 --> 00:48:03,340 Изглеждаха ми истински. 689 00:48:06,760 --> 00:48:09,680 - О, мамка му. - Разпръскване! 690 00:48:14,810 --> 00:48:17,729 Този точно тук! Ела тук, бейби! Хванахме те, скъпа! 691 00:48:17,813 --> 00:48:19,773 Уау! 692 00:48:19,856 --> 00:48:21,942 Добре. Излез оттам. Върви, скъпа. Тръгвай. 693 00:48:24,194 --> 00:48:26,572 ела тук Ела тук, малък педе. ела тук 694 00:48:26,655 --> 00:48:28,574 хайде 695 00:48:28,657 --> 00:48:31,910 Елате тук. Накъде бягаш, момче, а? 696 00:48:31,994 --> 00:48:34,162 Няма да те нараним - много. 697 00:48:35,163 --> 00:48:38,250 Просто се дръж за тази ограда там, добре, и просто квичи като прасе. 698 00:48:40,460 --> 00:48:42,421 - Готов ли си да превключиш? - О, да. 699 00:48:42,504 --> 00:48:45,257 Аз съм първи. 700 00:48:51,513 --> 00:48:54,850 Господи копелета. 701 00:48:54,933 --> 00:48:57,352 Уау! 702 00:49:01,732 --> 00:49:03,817 Хей, момчета. 703 00:49:04,985 --> 00:49:06,945 Спокойно за детето, нали? 704 00:49:07,029 --> 00:49:09,281 Ето още един, първокурсник. готов ли си 705 00:49:09,364 --> 00:49:11,283 - Дами. - Това ти харесва? 706 00:49:11,366 --> 00:49:14,369 Още едно за майка ми. 707 00:49:15,579 --> 00:49:18,165 хей Кое е това дете? 708 00:49:18,248 --> 00:49:22,544 какво? Това дете там? Просто някакво дете, което видяхме да бяга наоколо, което не трябваше да има, до центъра за отдих. 709 00:49:22,628 --> 00:49:24,880 хей Може ли да пием от тези бири? 710 00:49:24,963 --> 00:49:27,799 - Един от тези? - Да. 711 00:49:27,883 --> 00:49:30,385 - Защо? - Просто ми дай една бира. 712 00:49:30,469 --> 00:49:32,763 - Махай се от тук, казах! - Да? 713 00:49:32,846 --> 00:49:34,765 Улов. а? Хм? 714 00:49:34,848 --> 00:49:37,768 Тъбс, хвани. добре Махай се от тук. 715 00:49:37,851 --> 00:49:40,687 - За какво му хабиш една бира? - Какво? 716 00:49:41,688 --> 00:49:44,316 - Не е голяма работа. Не е голяма работа. - Дай им бира. 717 00:49:44,399 --> 00:49:46,401 Човече, това е гадно. добре ли 718 00:49:46,485 --> 00:49:49,821 Последен шибан ден в училище. Няма шибано парти. Не по дяволите - 719 00:49:51,907 --> 00:49:54,117 - Току-що изхаби още една шибана бира. - О, млъкни. 720 00:49:54,201 --> 00:49:56,119 благодаря 721 00:49:56,203 --> 00:49:58,538 - Хм. - Ей 722 00:50:01,958 --> 00:50:04,318 И така, кой от вашите приятели купих ли ти бирата този път? 723 00:50:04,378 --> 00:50:06,296 - Правилно. - Хей! Майната й! Направих! 724 00:50:06,380 --> 00:50:09,508 - Да, хапи ме! - Искаш, задник! 725 00:50:09,591 --> 00:50:11,510 Майната ти! 726 00:50:11,593 --> 00:50:14,346 Защо момчетата са такива свине? 727 00:50:14,429 --> 00:50:16,348 - Какво? - Да се ​​махаме оттук. 728 00:50:16,431 --> 00:50:19,017 Ммм Излизаме оттук. 729 00:50:19,101 --> 00:50:22,104 Нека ти кажа какво Мелба Тост опакова точно тук. 730 00:50:22,187 --> 00:50:26,316 Имаме 411 positrack отзад, 750 двойна помпа, всмуквания Edelbrock... 731 00:50:26,400 --> 00:50:31,321 Форд над 30, изскачащи бутала 11 към 1, Турбо-реактивен 390 конски сили. 732 00:50:31,405 --> 00:50:33,615 Говорим за някакви шибани мускули. 733 00:50:33,699 --> 00:50:36,493 Хей, човече, знам, че имаш това нещо от комикс. 734 00:50:36,576 --> 00:50:39,496 Видях обявата — 2.95. Беше точно до морските маймуни. 735 00:50:39,579 --> 00:50:41,498 Виждате ли това там? Това е бяла светкавица. 736 00:50:41,581 --> 00:50:44,861 Виждаш ли обувките на това нещо? Трябва да вземеш гуми. Това са резачки за пица. 737 00:50:46,712 --> 00:50:49,214 да 738 00:50:49,297 --> 00:50:51,675 - Ох - Ти си такъв експерт. 739 00:50:51,758 --> 00:50:54,469 Това е тъжно. Не трябва ли да правим нещо друго? 740 00:50:54,553 --> 00:50:56,471 Да. Например какво? 741 00:50:56,555 --> 00:50:58,473 - Скучно ми е. - Винаги си отегчен. 742 00:50:58,557 --> 00:51:00,308 - Да се разделим. - Къде искаш да отидеш? 743 00:51:00,392 --> 00:51:01,935 Тогава си скучен. 744 00:51:02,018 --> 00:51:03,937 - Розово! - Ей 745 00:51:04,020 --> 00:51:06,565 хей Чуваш нещо повече за арест на бира? 746 00:51:06,648 --> 00:51:10,235 - Говорете с този човек точно тук. - Търпение, скъпа, търпение. 747 00:51:10,318 --> 00:51:12,237 - Хей. - Ей 748 00:51:12,320 --> 00:51:16,825 - Какво правиш тук? - Точно щях да ти задам същия въпрос. 749 00:51:16,908 --> 00:51:19,077 - Чух, че са те арестували. - О, да. 750 00:51:19,161 --> 00:51:21,079 Току-що хванаха и Хиршфелдер. 751 00:51:21,163 --> 00:51:22,706 - Наистина ли? - да 752 00:51:22,789 --> 00:51:24,791 - Колко лошо? - Лошо. 753 00:51:26,084 --> 00:51:28,503 - О'Баниън ли беше? - да 754 00:51:28,587 --> 00:51:31,006 Господи, мразя този глупак. 755 00:51:31,089 --> 00:51:33,175 аз знам 756 00:51:33,258 --> 00:51:35,844 Така че, хм... 757 00:51:35,927 --> 00:51:38,138 Какво правехте момчета? просто 758 00:51:38,221 --> 00:51:41,349 аз не знам Шофиране наоколо, най-вече. 759 00:51:41,433 --> 00:51:43,685 Не познавах тази Джоди беше твоята голяма сестра. 760 00:51:43,769 --> 00:51:46,188 - Опа. - Хей, чух ли името си тук? 761 00:51:46,271 --> 00:51:49,065 Говорите ли за мен? Хей, хлапе. 762 00:51:50,192 --> 00:51:52,736 Чух, че са те хванали доста зле. 763 00:51:52,819 --> 00:51:56,448 И ги помолих да се отнасят по-леко с теб. Не мога да повярвам, че го направиха. 764 00:51:56,531 --> 00:51:59,034 човек! Господи! Нищо чудно! 765 00:51:59,117 --> 00:52:03,705 Пинк, какво стана? 766 00:52:03,789 --> 00:52:05,707 И така, къде са намерили Хирш? 767 00:52:05,791 --> 00:52:08,710 аз не знам Излизайки от развлекателния център, мисля. 768 00:52:08,794 --> 00:52:10,712 Хей. 769 00:52:10,796 --> 00:52:14,341 - Какво правехте момчета? - Розово, нали? 770 00:52:15,801 --> 00:52:17,719 здрасти 771 00:52:17,803 --> 00:52:19,721 ох! 772 00:52:19,805 --> 00:52:21,807 здрасти 773 00:52:24,935 --> 00:52:26,937 Уау. 774 00:52:27,020 --> 00:52:30,482 Приеми го. Хванаха те защото не можа да се измъкнеш. 775 00:52:30,565 --> 00:52:32,526 Опитваш се и изпреварваш О'Баниън и онези момчета. 776 00:52:32,609 --> 00:52:36,196 Ще се изсмея, когато стане твой ред, когато ти те разбиват. 777 00:52:36,279 --> 00:52:38,657 Хей, човече, чух миналата година... 778 00:52:38,740 --> 00:52:40,909 те хванаха за 10 първолаци наведнъж. 779 00:52:40,992 --> 00:52:43,912 О'Баниън застана зад камиона си над няколко пици и ги накара да я изядат, човече. 780 00:52:43,995 --> 00:52:45,914 Искам да кажа, това са глупости. нали 781 00:52:45,997 --> 00:52:48,917 Идиот губи последната си година така че той може да бъде пишка две поредни години? 782 00:52:49,000 --> 00:52:50,919 Това законно ли е? 783 00:52:51,002 --> 00:52:53,004 Проклет да си, Карл! 784 00:52:59,010 --> 00:53:01,930 ох! окей Пусни ме да изляза. 785 00:53:02,013 --> 00:53:05,350 Хей, Слейтър, шибано хипи! Дай ми дрога, човече! 786 00:53:05,433 --> 00:53:07,936 Вземи от майка си, човече. 787 00:53:08,019 --> 00:53:10,939 - Да, току-що ударихме майка ти. - Добре. Майната ти, тъпак. 788 00:53:13,024 --> 00:53:17,445 Тези момчета, човече. Човек от гората. какво става Господи, не съм те виждал от толкова време. 789 00:53:17,529 --> 00:53:19,447 Мой човек, какво става? 790 00:53:19,531 --> 00:53:21,908 Отдавна не сме се виждали. 791 00:53:21,992 --> 00:53:24,953 - Какво си правил? - Същите стари глупости, човече. 792 00:53:25,036 --> 00:53:27,372 - Работя за града. - Работещ човек, а? 793 00:53:27,455 --> 00:53:30,333 Мислех си за получаване пак в училище, човече. 794 00:53:30,417 --> 00:53:32,752 - Обратно в J.C., нещо подобно? - Да, човече. 795 00:53:32,836 --> 00:53:36,256 Имам предвид, ето къде всички момичета са, нали? 796 00:53:36,339 --> 00:53:39,259 Но от друга страна, човече, Просто бих продължил да работя. 797 00:53:39,342 --> 00:53:42,262 - Дръж малко дребни пари в джоба ми. - Да? чакай 798 00:53:42,345 --> 00:53:46,305 Вместо да прекарвам времето си в слушане на някакви глупости който и без това не знае какво говори. 799 00:53:46,349 --> 00:53:48,351 Знам за какво говориш. 800 00:53:50,103 --> 00:53:52,522 - Кажете, вие сте първокурсник, нали? - да 801 00:53:52,606 --> 00:53:55,686 Добре, кажи ми, човече. Как изглежда тазгодишната реколта от първокурсници? 802 00:53:57,611 --> 00:54:01,031 Ууд, ще свършиш в затвора някога наистина скоро. Знам това със сигурност. 803 00:54:01,114 --> 00:54:03,533 Не, човече. Не, нека ти кажа. 804 00:54:03,617 --> 00:54:07,913 Това е, което обичам тези гимназистки, човече. 805 00:54:07,996 --> 00:54:10,790 Аз остарявам, те остават на същата възраст. 806 00:54:10,874 --> 00:54:12,792 Да, правят. 807 00:54:12,876 --> 00:54:14,794 Да, правят. 808 00:54:14,878 --> 00:54:18,256 - Момчета, искате ли да се завъртим? - Пушка! 809 00:54:18,340 --> 00:54:20,342 ах 810 00:54:20,425 --> 00:54:23,219 - Уудс. - Тук съм, човече. 811 00:54:23,303 --> 00:54:25,221 Искаш ли да дойдеш? 812 00:54:25,305 --> 00:54:27,223 да защо не 813 00:54:27,307 --> 00:54:30,435 - Пази се, брато. - Момчета, забавлявайте се сега. 814 00:54:30,518 --> 00:54:33,271 Слушай, ще ти дам пушка. 815 00:54:33,355 --> 00:54:37,108 Но искам да знаеш, че е защото... само защото влизам вътре. 816 00:54:37,192 --> 00:54:40,528 - Имайте го предвид. добре ли - Добре. разбрах 817 00:54:44,157 --> 00:54:46,701 - Хей, човече, чия е тази топка за боулинг? - Твое е, човече. 818 00:54:46,785 --> 00:54:49,204 - Слейтър. - Хей, човече. какво се случва 819 00:54:49,287 --> 00:54:51,456 - Да играем малко джаги? - да! 820 00:55:11,810 --> 00:55:13,687 Джуниър. 821 00:55:17,315 --> 00:55:20,360 Спрете до кофата за боклук. 822 00:55:20,443 --> 00:55:23,363 Спрете до кофата за боклук! Спрете до кофата за боклук! 823 00:55:23,446 --> 00:55:24,990 Леме, леми, леми, леми - 824 00:55:34,082 --> 00:55:37,502 окей окей о! 825 00:55:37,585 --> 00:55:39,337 Мамка му, да! 826 00:55:43,550 --> 00:55:45,885 - да! - да! 827 00:55:45,969 --> 00:55:48,138 Хей, момчета, отбийте до онзи там. 828 00:55:48,221 --> 00:55:50,306 - Да, да, да. - Ето, дръж това. Дръж това. 829 00:55:55,228 --> 00:55:57,939 - Разбрах! тръгвай! тръгвай! - Познай какво. 830 00:55:58,023 --> 00:56:00,442 Ден за боклук е! 831 00:56:01,443 --> 00:56:04,237 да! 832 00:56:04,320 --> 00:56:07,323 Уау! Ние бягаме! 833 00:56:08,575 --> 00:56:10,869 да! Уау! 834 00:56:10,952 --> 00:56:14,831 - Уау! - О, боже... 835 00:56:15,915 --> 00:56:17,834 Топка за боулинг. 836 00:56:17,917 --> 00:56:19,878 - да! - Хвърлете топката за боулинг. 837 00:56:19,961 --> 00:56:21,963 Мислиш ли, че трябва? 838 00:56:22,047 --> 00:56:24,340 - да! Хвърли го! - Хвърли го! Хвърли го! 839 00:56:24,424 --> 00:56:26,968 Хайде. Сега си играеш с големите момчета. 840 00:56:27,052 --> 00:56:30,263 Направи го! Хвърли го! Педо-пичка-пучка първокласник! Хвърли го! 841 00:56:30,346 --> 00:56:32,265 - Хвърли го! - Дръж го! 842 00:56:38,271 --> 00:56:40,231 Майната им! 843 00:56:40,315 --> 00:56:44,986 Тази топка за боулинг каза "Оф!" до това проклето предно стъкло! 844 00:56:45,070 --> 00:56:48,114 - Да! - Ха-ха! Ти си луд, младши! 845 00:56:48,198 --> 00:56:50,116 Ти си луд! 846 00:56:50,200 --> 00:56:52,118 Хей, човече, свърши ни бирата. 847 00:56:52,202 --> 00:56:55,246 - Трябва да спрем Grab-N'-Go. - Майната му на това. 848 00:56:55,330 --> 00:56:57,916 - Нямам пари. Кой има пари? - Дадох му моята. 849 00:56:57,999 --> 00:56:59,918 къде са ти парите Не, няма значение. 850 00:57:00,001 --> 00:57:02,170 Дръпнете в посока натам. 851 00:57:07,133 --> 00:57:09,773 - Какво ще правиш, човече? Вдигни го? - да Това е всичко, което някога правя. 852 00:57:09,803 --> 00:57:13,223 - Просто ми трябва първокурсникът като наблюдател. - Не искам да имам проблеми. Нали, Рандал Пинк? 853 00:57:13,306 --> 00:57:15,809 - Не знам за това, Дон. - Хайде де. 854 00:57:19,104 --> 00:57:21,022 Не искам да те виждам. 855 00:57:21,106 --> 00:57:23,399 По-добре внимавай, младши. 856 00:57:24,442 --> 00:57:27,112 - Слънчогледови семки. - Зигзаг! 857 00:57:27,195 --> 00:57:30,156 - Зигзаг. - Хей, човече, не съм много сигурен в това. 858 00:57:30,240 --> 00:57:33,618 Шшт Наистина ще си платя за това. Просто се бъзикам с тях. окей 859 00:57:34,702 --> 00:57:36,704 добре 860 00:57:52,554 --> 00:57:54,472 Бягай! Давай, давай, давай, давай! 861 00:57:54,556 --> 00:57:58,184 Хайде, момчета! Трябва да се махаме от тук, човече! да тръгваме! 862 00:57:58,268 --> 00:58:00,520 - Да вървим! - О, Господи! 863 00:58:00,603 --> 00:58:03,606 Добре, сега не опитвайте нищо, или ще те застрелям. 864 00:58:03,690 --> 00:58:07,527 - Дон, върни бирата, човече. - Платих бирата, човече. 865 00:58:08,736 --> 00:58:11,072 Разби ми пощенската кутия, нали? 866 00:58:12,198 --> 00:58:14,117 Погледни ме в очите, пънкар! 867 00:58:14,200 --> 00:58:16,703 Не знам за какво говорите, сър, но ви предлагам - 868 00:58:16,786 --> 00:58:18,580 Разби го, нали? 869 00:58:22,959 --> 00:58:25,962 Подправяне на пощенски кутии е углавно престъпление. 870 00:58:27,255 --> 00:58:30,466 Обадих се на полицията. 871 00:58:30,550 --> 00:58:33,261 Мисля, че вие момчета трябва да изляза от колата. 872 00:58:33,344 --> 00:58:36,389 - Просто върви, човече. - Хубаво и бавно. 873 00:58:36,806 --> 00:58:38,433 Давай, давай, давай! 874 00:58:39,684 --> 00:58:41,603 Уау! 875 00:58:44,564 --> 00:58:46,232 Слез долу! 876 00:58:46,316 --> 00:58:48,610 Той стреля по нас! Свети — 877 00:58:53,114 --> 00:58:55,283 Доста безпроблемно, а? 878 00:58:57,202 --> 00:58:59,120 Кой от вас имаше теорията... 879 00:58:59,204 --> 00:59:02,123 за това как президентът Форд стари футболни травми на главата... 880 00:59:02,207 --> 00:59:04,125 се отразява на икономиката? 881 00:59:04,209 --> 00:59:07,629 - Знаете ли, че Форд е бил в Комисията Уорън? - На кого му пука? Той излиза оттам тази есен. 882 00:59:07,712 --> 00:59:09,631 Вижте, имаме нужда от алкохол. 883 00:59:09,714 --> 00:59:12,217 Това е мисъл. 884 00:59:38,493 --> 00:59:40,411 Кажи, човече. 885 00:59:40,495 --> 00:59:43,748 Защо не изтичаш до Стогодишнината и ми вземи шест от тези неща. 886 00:59:43,831 --> 00:59:46,376 - Мислиш ли, че можеш да направиш това? - ъъ... 887 00:59:47,669 --> 00:59:49,587 - Благодаря, човече. - Успех! 888 00:59:51,464 --> 00:59:55,260 Просто казвам, че ако ще караме наоколо, просто трябва да направим нещо — Ох! 889 00:59:55,343 --> 00:59:57,262 да Знаеш ли, прав си, човече. 890 00:59:57,345 --> 01:00:02,267 Просто ще се напия, може би ще се сбиете или ще се сбиете. 891 01:00:02,350 --> 01:00:04,811 Не, сериозно говоря, човече! Трябва да сме готови за всичко! 892 01:00:04,894 --> 01:00:06,813 аз знам Ние сме. Но какво? 893 01:00:06,896 --> 01:00:11,359 Искам да кажа, Боже, никога ли не се чувстваш като всичко ние правим и всичко, което са ни учили... 894 01:00:11,442 --> 01:00:13,361 е само за обслужване на бъдещето? 895 01:00:13,444 --> 01:00:15,738 Да, знам. Сякаш всичко е подготовка. 896 01:00:15,822 --> 01:00:18,616 Точно. Но какви сме ние подготвяме ли се за? 897 01:00:18,700 --> 01:00:20,868 - Смърт. - Животът на партито. 898 01:00:20,952 --> 01:00:22,870 Вярно е. 899 01:00:22,954 --> 01:00:24,872 Знаете, но това е валидно. 900 01:00:24,956 --> 01:00:28,876 Защото ако така или иначе всички ще умрем, не трябва ли да се забавляваме сега? 901 01:00:28,960 --> 01:00:31,963 знаеш ли Бих искал да спра да мисля от настоящето - като точно сега - 902 01:00:32,046 --> 01:00:35,717 като някакъв второстепенен, незначителен преамбюл към нещо друго. 903 01:00:35,800 --> 01:00:41,389 Точно така! Това е, от което се нуждае всеки в тази кола - малко добро старо, стойностно висцерално преживяване. 904 01:00:42,473 --> 01:00:45,560 Не забравяйте да ядете зелено нещо всеки ден. 905 01:00:45,643 --> 01:00:47,562 И има много калций. 906 01:00:47,645 --> 01:00:51,065 Много е важно за младите майки да има много калций. 907 01:00:51,149 --> 01:00:54,235 - Ето ви. Ще се видим утре вечер. - чао 908 01:00:54,319 --> 01:00:57,947 - Как си тази вечер? - Доста добре. Как върви? 909 01:00:58,031 --> 01:01:00,950 Върви много по-добре когато сляза след два часа. 910 01:01:01,034 --> 01:01:03,036 Да, чувам това. 911 01:01:07,081 --> 01:01:09,667 - Ти си на 18, нали? - О, да. 912 01:01:09,751 --> 01:01:13,296 - Току-що завърших. - Завършил. честито 913 01:01:13,379 --> 01:01:17,675 - Значи отиваш в колежа през есента? - Ъъъ, знаеш ли, все още не съм сигурен. 914 01:01:17,759 --> 01:01:20,178 В момента работя за града. 915 01:01:21,304 --> 01:01:25,683 Мисля да задържа работата за известно време. Знаеш ли, това са пари в джоба ми. 916 01:01:25,767 --> 01:01:28,561 чувам това Ето ти още пари за джоба. 917 01:01:28,644 --> 01:01:31,439 - Приятна вечер тази вечер. - Добре. благодаря 918 01:01:31,522 --> 01:01:34,025 Хей, спокойно. 919 01:01:36,194 --> 01:01:38,237 Псст! Хей, Мич. 920 01:01:40,323 --> 01:01:42,283 хей Ето ви момчета. 921 01:01:42,367 --> 01:01:45,411 - Хей, човече, какво има в чантата? - А, шестица. 922 01:01:45,495 --> 01:01:47,455 - Дължиш ми едно, човече. - Да. 923 01:01:47,538 --> 01:01:49,540 Те разбиха по дяволите и от Hirshfelder. 924 01:01:49,624 --> 01:01:52,502 - Да, чух. - Хей, човече, в Emporium ли си? 925 01:01:52,585 --> 01:01:56,381 - О, да. - Хей, онова копеле О'Баниън там ли е? 926 01:01:56,464 --> 01:01:59,634 да Мразя този глупак. 927 01:02:01,302 --> 01:02:03,471 Искате ли да си го върнете? 928 01:02:03,554 --> 01:02:05,223 - По дяволите да. - да! 929 01:02:13,981 --> 01:02:16,109 Наистина ли са ви го продали? 930 01:02:16,192 --> 01:02:18,194 - Естествено. - Готино. 931 01:02:22,073 --> 01:02:24,951 Ето го, приятелю. 932 01:02:25,034 --> 01:02:27,829 Уау! Заплата. О, да. 933 01:02:27,912 --> 01:02:30,331 - Начин да стреляш, човече. - Благодаря, приятел. 934 01:02:30,415 --> 01:02:33,334 О, да. Той го получи. 935 01:02:33,418 --> 01:02:36,337 - Взех ти рестото. - О, не се тревожи за това, човече. 936 01:02:36,421 --> 01:02:38,840 - Имам бира за моя партньор. - Да, сър. 937 01:02:38,923 --> 01:02:40,842 - Искаш ли бира? - да 938 01:02:40,925 --> 01:02:42,844 - Добре. - Момчета. 939 01:02:42,927 --> 01:02:45,346 - Парти в лунната кула. - О, там съм. 940 01:02:45,430 --> 01:02:48,516 Вие и Бени вземете първото буре. Отивам да прибера останалото. 941 01:02:48,599 --> 01:02:50,518 Разпространи думата, човече. 942 01:02:50,601 --> 01:02:52,520 Макс, Фил, парти в лунната кула. 943 01:02:52,603 --> 01:02:55,273 Хей, добра игра, човече. Вие също. 944 01:02:55,356 --> 01:02:57,775 Вие всички сте срам към билярдния спорт... 945 01:02:57,859 --> 01:03:00,987 и трябва да се гордеете че дори ти позволих да играеш на моята маса. 946 01:03:01,070 --> 01:03:03,990 Ти си най-лошият играч на билярд Виждал съм някога в живота си... 947 01:03:04,073 --> 01:03:07,326 но ако продължиш да ме наблюдаваш може да научиш нещо. 948 01:03:07,410 --> 01:03:10,580 По дяволите, имаш толкова много топки на масата, Ще трябва да започна да ти чукам топките... 949 01:03:10,663 --> 01:03:12,582 само за да ги махна от пътя си. 950 01:03:12,665 --> 01:03:14,584 - Добре. - Ъглов джоб. 951 01:03:14,667 --> 01:03:16,586 - Хей, виж това. - Лесни пари. 952 01:03:16,669 --> 01:03:18,588 Боже, ти си ужасен! 953 01:03:18,671 --> 01:03:23,384 Добре, хомо, надявам се, че си готов да опиташ агонизиращото, горчиво унижение от поражението. 954 01:03:23,468 --> 01:03:25,386 Готови ли сте? 955 01:03:25,470 --> 01:03:28,389 И така, чухте ли арестуват Карл Бърнет? 956 01:03:28,473 --> 01:03:30,391 - Уау-уау. какво каза - За какво? 957 01:03:30,475 --> 01:03:33,978 - Карл Бърнет. какво за него? - Току-що чух, че го хващат. аз не знам 958 01:03:34,061 --> 01:03:35,980 Бени, хванаха Бърнет отзад. да вървим 959 01:03:36,063 --> 01:03:37,863 - Карл Бърнет? Навън? - да Хванаха го. 960 01:03:37,940 --> 01:03:39,859 - Да тръгваме. - Нека да довърша тази игра. 961 01:03:39,942 --> 01:03:41,861 - Добре. Излизам. - Дръж го за мен! 962 01:03:41,944 --> 01:03:43,863 Добре, добре! 963 01:03:45,490 --> 01:03:48,493 Хей, човече. Онази Джули? обича те. 964 01:03:48,576 --> 01:03:50,495 О, да. Искаш ли я? 965 01:03:50,578 --> 01:03:53,498 Трябва да играя готино, нали знаеш. Не мога да й кажа колко много я харесваш. 966 01:03:53,581 --> 01:03:56,501 Защото ако тя разбере, ще те зареже така. повярвай ми 967 01:03:56,584 --> 01:04:01,339 Ако тя те помоли да яздиш там с нея, не го правиш. Кажете: „Не. Имам собствен превоз. 968 01:04:01,422 --> 01:04:03,341 Но може би ще се видим по-късно." 969 01:04:03,424 --> 01:04:05,676 Звучи глупаво, нали? Работи. 970 01:04:05,760 --> 01:04:08,513 Уау-ее! Уви! Имаме още един, а, момчета? 971 01:04:08,596 --> 01:04:12,517 Уау-уау-уау. Момчета, момчета. Няма да имаш нищо против аз да отида първи, нали? 972 01:04:12,600 --> 01:04:14,519 това добре ли е 973 01:04:14,602 --> 01:04:18,481 Това е нещо лично между мен и това малко лайно тук. 974 01:04:18,564 --> 01:04:21,484 И така... срещаме се отново, а? 975 01:04:21,567 --> 01:04:26,697 Чухте ли майката на този малък копеле извади пушка срещу мен този следобед? 976 01:04:26,781 --> 01:04:28,699 Шибана кучка. 977 01:04:28,783 --> 01:04:31,160 Н-Не си имал имаш ли още облизвания? 978 01:04:31,244 --> 01:04:33,162 - Хм? - не 979 01:04:33,246 --> 01:04:36,123 Уау! Още една черешка, момчета. 980 01:04:36,207 --> 01:04:38,376 Човече, изправи се до стената по дяволите! 981 01:04:38,459 --> 01:04:42,380 Трябва да си най-тъпият първокурсник, кльощав малък кучи син... 982 01:04:42,463 --> 01:04:44,924 да бъда тук тази вечер. 983 01:04:45,007 --> 01:04:46,926 Знаеше, че ще те намеря. 984 01:04:47,009 --> 01:04:49,929 Бих искал да посветя това първо близане... 985 01:04:50,012 --> 01:04:52,139 на майка ти... 986 01:04:52,223 --> 01:04:54,225 шибаняк. 987 01:04:57,103 --> 01:04:59,021 още не 988 01:04:59,105 --> 01:05:01,023 о! Става по-топло. 989 01:05:01,107 --> 01:05:03,109 какво по дяволите? 990 01:05:07,655 --> 01:05:10,575 Помниш ли ме, прасе? 991 01:05:10,658 --> 01:05:13,369 ох! 992 01:05:17,164 --> 01:05:19,083 Да тръгваме, човече! хайде де! 993 01:05:19,166 --> 01:05:22,253 Какво, по дяволите, става с теб? Какво ще кажете за малко шибано резервно копие? 994 01:05:22,336 --> 01:05:24,255 - Да вървим! - Бързам! 995 01:05:24,338 --> 01:05:26,257 Шибани мръсници! 996 01:05:26,340 --> 01:05:29,552 Беше красиво! Трябваше да видиш изражението на това шибано лице! 997 01:05:29,635 --> 01:05:31,554 - Влизай! - Хванахме това копеле! 998 01:05:36,100 --> 01:05:38,769 Исусе! Оставил си този малък шибан да се измъкне! 999 01:05:38,853 --> 01:05:41,564 какво става с теб Адски жалко! 1000 01:05:41,647 --> 01:05:43,733 мамка му! 1001 01:05:43,816 --> 01:05:46,193 Първокурсници лайнаци. 1002 01:05:46,277 --> 01:05:48,946 Какво по дяволите гледаш? а? 1003 01:05:49,030 --> 01:05:51,532 Ще ти сритам шибания задник веднага! 1004 01:05:52,783 --> 01:05:54,702 путка. 1005 01:05:59,915 --> 01:06:03,252 На какво се усмихваш, ти, малък първокурсник, педал? а? 1006 01:06:05,004 --> 01:06:07,173 майната ти 1007 01:06:07,256 --> 01:06:09,592 Майната ви на всички! Майната ти! 1008 01:06:11,802 --> 01:06:13,804 По дяволите! 1009 01:06:20,186 --> 01:06:22,104 О, човече! 1010 01:06:22,188 --> 01:06:25,816 О'Баниън най-накрая получи боядисването му — Уау! 1011 01:06:37,078 --> 01:06:38,996 Не мога да повярвам, че правя това. 1012 01:06:39,080 --> 01:06:41,499 Заклех се в Бога, че никога няма да дойда до първо ниво... 1013 01:06:41,582 --> 01:06:45,044 и тук подреждам Халапеньо бургери и влажни пържени картофи. 1014 01:06:45,127 --> 01:06:47,046 Ето, вземи ги. 1015 01:06:47,129 --> 01:06:50,925 - Добре, добре! - О, Господи. 1016 01:06:51,008 --> 01:06:54,178 как си 1017 01:06:54,261 --> 01:06:56,806 - Доста добре. - Готино. 1018 01:06:56,889 --> 01:06:59,350 Чухте за партито арестуван, нали? 1019 01:06:59,433 --> 01:07:02,353 - О, да. да - Не се притеснявай. 1020 01:07:02,436 --> 01:07:05,356 Подготвя се нова фиеста докато говорим. 1021 01:07:05,439 --> 01:07:07,358 Намира се на лунната кула. 1022 01:07:07,441 --> 01:07:11,028 Пълни бурета. Всички ще са там. Трябва да тръгваш. 1023 01:07:11,112 --> 01:07:13,030 окей 1024 01:07:13,114 --> 01:07:14,990 - Добре, ще бъдем там. - Добре. 1025 01:07:15,074 --> 01:07:17,743 - Кажете, имате ли нужда от превоз? - Не, имам собствена кола. 1026 01:07:17,827 --> 01:07:19,745 - благодаря - Да, добре, слушай. 1027 01:07:19,829 --> 01:07:22,748 Трябва да зарежеш двамата маниаци сега си в колата и се качи при нас. 1028 01:07:22,832 --> 01:07:25,751 Но това е наред. Ще се погрижим за това по-късно. 1029 01:07:25,835 --> 01:07:29,505 - Ще се видим там. добре ли - чао 1030 01:07:29,588 --> 01:07:31,924 Обичам тези червенокоси, човече. 1031 01:07:32,007 --> 01:07:34,427 познавам те! 1032 01:07:34,510 --> 01:07:37,179 Имахме заедно география. Помниш ли? 1033 01:07:37,263 --> 01:07:40,474 - О, чудесно. - О, Боже. 1034 01:07:40,558 --> 01:07:42,476 Какъв дик! 1035 01:07:42,560 --> 01:07:44,979 Това беше толкова зловещо. 1036 01:07:45,062 --> 01:07:47,982 - Защо се усмихваш? - Мислех, че е сладък. 1037 01:07:48,065 --> 01:07:50,484 - О, това е отвратително! - Мислиш ли, че е сладък? 1038 01:07:50,568 --> 01:07:53,487 Осъзнаваш ли кога е завършил бяхме на около три години? 1039 01:07:53,571 --> 01:07:56,741 О, Синтия, какво си мислиш? 1040 01:07:56,824 --> 01:07:58,743 аз не знам 1041 01:07:58,826 --> 01:08:01,746 Е, ще ходим ли още? 1042 01:08:01,829 --> 01:08:03,914 - Да, какво по дяволите. - Предполагам. 1043 01:08:14,508 --> 01:08:17,344 ох! Върни се! 1044 01:08:28,022 --> 01:08:29,940 Хей, Ууд е тук за четвърт състезанието, скъпа! 1045 01:08:30,024 --> 01:08:32,902 - Хей, Бени. По-добре вземете вашите винтове за дърво - - Майната ти! 1046 01:08:32,985 --> 01:08:35,613 защото ще взривя вратите ти напълно изключен! 1047 01:09:10,189 --> 01:09:12,399 да! 1048 01:09:49,103 --> 01:09:52,523 Е, някой хваща някакъв рефрижератор. 1049 01:09:54,733 --> 01:09:56,652 Погрижи се за това. 1050 01:09:56,735 --> 01:09:58,863 Хей, човече. хей По-бавно. какво има 1051 01:09:58,946 --> 01:10:01,448 - Хей, как е? - Какво каза току-що? 1052 01:10:01,532 --> 01:10:03,117 кога 1053 01:10:03,200 --> 01:10:06,704 Точно сега, човече, когато мина покрай мен. Какво каза? 1054 01:10:06,787 --> 01:10:08,330 А-За какво? 1055 01:10:09,415 --> 01:10:11,959 ти каза, "Someone's tokin' some reefer." 1056 01:10:12,042 --> 01:10:15,045 Не, може да съм казал нещо за миризмата на някаква манджа. 1057 01:10:15,129 --> 01:10:17,882 - Знаеш ли, това беше просто наблюдение. - О, наблюдение, а? 1058 01:10:17,965 --> 01:10:21,010 Е, кой, по дяволите, си ти, човече? Исак, шибаният Нютон? 1059 01:10:21,093 --> 01:10:23,971 Е, познай какво, гений. Аз пуша марихуана, копеле. 1060 01:10:24,054 --> 01:10:26,348 - Имате ли проблем с това? - Не. Разбира се, че не. 1061 01:10:26,432 --> 01:10:31,228 Тогава защо каза това, шефе? Не позволявайте устата ти напиши чек задника ти не може да осребри. 1062 01:10:31,312 --> 01:10:33,772 Така че пламна с приятелите си. Така че аз съм шибан потник, човече. 1063 01:10:33,856 --> 01:10:37,276 Какво ти е? а? Какво има, путенце? Извън наблюденията? 1064 01:10:37,359 --> 01:10:40,571 Защо не наблюдаваш, докато удрям зъбите ти в шибаното ти гърло! 1065 01:10:40,654 --> 01:10:43,574 Пич, спокойно! отпуснете се! Той е готин, човече. отпуснете се 1066 01:10:43,657 --> 01:10:47,202 Хей, ще те наблюдавам, Нютон. Дойдох тук само за да направя две неща, човече. 1067 01:10:47,286 --> 01:10:49,747 Разбийте задника и пийнете бира. 1068 01:10:49,830 --> 01:10:53,292 Изглежда почти ни е свършила бирата. 1069 01:10:53,375 --> 01:10:56,670 - Добре ли си, човече? - да 1070 01:11:01,675 --> 01:11:04,178 Защо все пак се нарича лунната кула? 1071 01:11:04,261 --> 01:11:09,642 Предполагам, че са решили да го пуснат тук когато са строили електроцентралата. 1072 01:11:09,725 --> 01:11:11,644 Всъщност това е добра идея. 1073 01:11:11,727 --> 01:11:15,147 Имате пълна луна тук всеки ден от годината. знаеш ли 1074 01:11:15,230 --> 01:11:17,149 Да, но нищо не е ремонтирано... 1075 01:11:17,232 --> 01:11:20,152 така че цялото това място може да падне по всяко време. 1076 01:11:20,235 --> 01:11:22,446 Така че ще е по-добре внимавай как стъпваш, младши. 1077 01:11:22,529 --> 01:11:24,448 Уау! 1078 01:11:24,531 --> 01:11:28,827 Това място беше забранено, човече, заради някакъв пиян първокурсник, който падна. 1079 01:11:28,911 --> 01:11:32,665 Той мина точно по средата, удряйки главата си във всяка греда, човече. 1080 01:11:32,748 --> 01:11:35,417 Чувам, че не боли след първата двойка обаче. 1081 01:11:35,501 --> 01:11:38,754 Аутопсията каза, че е изпил една бира, човече. Колко ти имаше? 1082 01:11:38,837 --> 01:11:40,756 Четири. 1083 01:11:40,839 --> 01:11:42,758 Мъртъв си, човече. Толкова си мъртъв. 1084 01:11:42,841 --> 01:11:46,011 Вижте кървавите петна точно там. 1085 01:11:46,095 --> 01:11:48,097 млъкни 1086 01:11:49,098 --> 01:11:51,976 Ще хвана този човек. 1087 01:11:52,059 --> 01:11:55,396 - Кой тип? - Онзи задник на влизане - Клинт. 1088 01:11:55,479 --> 01:11:58,899 Супер доминиращ мъж в подмазана униформа от 50-те. 1089 01:11:58,983 --> 01:12:00,901 Не бих предложил това, Майк. 1090 01:12:00,985 --> 01:12:02,903 Виж, човече, планирах всичко. 1091 01:12:02,987 --> 01:12:05,906 Повечето битки на места като това никога не отминават удар или два, преди да бъдат разбити. 1092 01:12:05,990 --> 01:12:08,909 Има почти естествен инстинкт да не разстройва стадото. 1093 01:12:08,993 --> 01:12:11,912 Така че всичко, което трябва да направя, е да нанеса един добър удар, играйте защита и чакайте. 1094 01:12:11,996 --> 01:12:14,915 - Какво? - Какво говориш? 1095 01:12:14,999 --> 01:12:17,918 Аз-аз-предполагам, че в началото ми олекна да изляза от ситуацията... 1096 01:12:18,002 --> 01:12:20,421 но сега има това ниво на унижението, заложено в... 1097 01:12:20,504 --> 01:12:22,923 което мога да кажа, че ще стане бъди с мен завинаги! 1098 01:12:23,007 --> 01:12:25,426 Просто няма да позволя това да бъде още една ситуация... 1099 01:12:25,509 --> 01:12:28,669 което ми помага да бъда малко, неефективно нищо до края на живота ми. 1100 01:12:31,890 --> 01:12:34,810 Би ли погледнал този шибан град, човече. 1101 01:12:34,893 --> 01:12:37,104 Мъртъв е. 1102 01:12:39,648 --> 01:12:43,027 Представете си колко хора там в момента се чукат, човече. 1103 01:12:45,112 --> 01:12:47,031 Влез в главата ми - 1104 01:12:47,114 --> 01:12:49,616 Просто го правя. 1105 01:12:52,911 --> 01:12:55,080 - Ей - Хей. 1106 01:12:55,164 --> 01:12:57,583 - Помниш ли ме? - Разбира се. Ти си Сабрина, нали? 1107 01:12:57,666 --> 01:12:59,293 вярно 1108 01:12:59,376 --> 01:13:01,295 - Как си? - Добре. 1109 01:13:01,378 --> 01:13:03,464 - Хей, да тръгваме. - Какво те води тук? 1110 01:13:03,547 --> 01:13:06,050 О, просто се мотая. 1111 01:13:08,218 --> 01:13:10,471 - Забавляваш ли се? - да 1112 01:13:10,554 --> 01:13:12,473 да 1113 01:13:12,556 --> 01:13:16,143 И така, ъъъ — прави ли предложението ви от този следобед все още стоят? 1114 01:13:18,228 --> 01:13:21,315 Какво трябва да кажа? — Всичко, което поискаш. 1115 01:13:29,740 --> 01:13:32,659 Защо изобщо дойдохме тук? 1116 01:13:32,743 --> 01:13:35,662 Винаги се чувствам малко не на място в тези неща, нали знаеш. 1117 01:13:35,746 --> 01:13:38,248 Ти ми казваш. Преследва ме нацист. 1118 01:13:38,332 --> 01:13:41,251 Това малко хладилник ли е Намирисвам ли ти, момче? 1119 01:13:41,335 --> 01:13:43,796 Треньорът е прав. Ти отново бягаш с тази лоша тълпа. 1120 01:13:43,879 --> 01:13:46,799 Имате корекция на отношението трябва да направиш веднага. 1121 01:13:46,882 --> 01:13:50,219 Сякаш съм единственият спортист на това шибано парти. Вижте вие ​​двамата пияници. 1122 01:13:50,302 --> 01:13:53,806 Все пак треньорът е прав. На тези момчета не им пука дали печелим или губим, брато. 1123 01:13:53,889 --> 01:13:56,266 Просто запомни това. 1124 01:13:56,350 --> 01:13:58,268 - Вижте това. Гледайте това - - Да? 1125 01:13:58,352 --> 01:14:01,814 Гледай ме да взема тази бира. Гледай. 1126 01:14:01,897 --> 01:14:03,816 О, не! Това са ченгетата! 1127 01:14:03,899 --> 01:14:05,734 - Вижте! Вижте! - Мамка му! 1128 01:14:05,818 --> 01:14:07,736 Виж, виж, виж! Това беше толкова лесно. 1129 01:14:07,820 --> 01:14:12,032 мамка му Има нужда от още едно питие, знаете ли, лошо. 1130 01:14:22,376 --> 01:14:25,379 добре! 1131 01:14:51,655 --> 01:14:54,032 хей Мич! 1132 01:14:54,116 --> 01:14:56,034 - Хей! - Как върви? 1133 01:14:56,118 --> 01:14:58,036 чудех се ако беше тук. 1134 01:15:00,581 --> 01:15:02,166 О, човече! 1135 01:15:02,249 --> 01:15:06,378 И така, просто исках да поговорим, нали знаеш... 1136 01:15:06,461 --> 01:15:08,463 за това, че си се отказал от футбола. 1137 01:15:09,631 --> 01:15:11,550 Или е само това обещание? 1138 01:15:11,633 --> 01:15:14,553 Не искаш да подпишеш обещанието, нали? Това е, което е. 1139 01:15:14,636 --> 01:15:17,222 Не знам, човече. 1140 01:15:18,640 --> 01:15:21,351 Може би вече не съм в нищо от това. 1141 01:15:22,728 --> 01:15:25,230 - Вече не си в нищо от това. - да 1142 01:15:27,107 --> 01:15:31,528 Това би било най-голямата грешка в живота ти, Пинк. Никой не напуска последната година, приятел. 1143 01:15:31,612 --> 01:15:34,364 Особено ако започваш куотърбек. 1144 01:15:34,448 --> 01:15:37,534 Искам да кажа, че имаме опит в държавата. 1145 01:15:37,618 --> 01:15:40,120 Тази година ще ритаме някои. 1146 01:15:41,288 --> 01:15:44,750 За това сме работили целият ни живот, човече. 1147 01:15:44,833 --> 01:15:48,212 Аз и ти. Бени. Ще бъдем шампиони заедно. 1148 01:15:48,295 --> 01:15:53,550 Виж, човече, всичко, което казвам е че ако играя следващата година... 1149 01:15:53,634 --> 01:15:56,553 ще бъде според моите условия, не техен. 1150 01:15:56,637 --> 01:15:59,389 Запомни само едно нещо, Пинк - 1151 01:15:59,473 --> 01:16:03,352 не става въпрос само за теб, приятелю, става въпрос за нас - аз, Дони, Мел. 1152 01:16:03,435 --> 01:16:06,146 Щеше да ни прецакаш. 1153 01:16:06,230 --> 01:16:08,315 Или може би просто се страхуваш, а? 1154 01:16:10,025 --> 01:16:12,027 приятна нощ 1155 01:16:56,071 --> 01:16:58,991 Момчета знаете ли за какво е тази песен? 1156 01:16:59,074 --> 01:17:01,076 Става въпрос за извънземни. 1157 01:17:02,661 --> 01:17:05,956 Ние сме извънземните, човече. Ние сме диваците. 1158 01:17:06,039 --> 01:17:08,917 - Ние сме диваците. - Чакай, човече. Тази песен е за това? 1159 01:17:09,001 --> 01:17:11,837 - Да, човече, тази песен е за това. - За извънземни? 1160 01:17:11,920 --> 01:17:13,839 Да, човече. Не знаехте това? 1161 01:17:13,922 --> 01:17:18,135 Тази държава е основана — Тя е основана от хора, които се интересуват от извънземни, човече. 1162 01:17:18,218 --> 01:17:22,889 Джордж Вашингтон, човече, той беше в култ, и култът беше в извънземните, човече. 1163 01:17:22,973 --> 01:17:24,891 - Не знаехте това? - Не. 1164 01:17:24,975 --> 01:17:27,519 О, човече, бяха много в този тип неща, човече. 1165 01:17:27,602 --> 01:17:30,272 Това е като теорията за всяко друго десетилетие. знаеш ли 1166 01:17:30,355 --> 01:17:33,942 50-те бяха скучни, 60-те разтърсиха... 1167 01:17:34,026 --> 01:17:36,653 и 70-те - О, Боже мой, те очевидно са гадни. 1168 01:17:36,737 --> 01:17:38,655 нали хайде 1169 01:17:38,739 --> 01:17:41,074 Може би 80-те ще бъдат радикални. знаеш ли 1170 01:17:41,158 --> 01:17:44,661 Мисля, че ще сме на 20 години и, хей, не може да стане по-лошо. 1171 01:18:02,596 --> 01:18:04,514 Чакай малко. 1172 01:18:04,598 --> 01:18:07,017 Кой постави бурето тук в гората? 1173 01:18:07,100 --> 01:18:10,020 аз не знам Това е просто където ми казаха, че ще бъде. 1174 01:18:10,103 --> 01:18:12,522 - О, да? - да 1175 01:18:12,606 --> 01:18:15,108 - Хъх - И без това не мисля, че имаме нужда от бира. 1176 01:18:17,819 --> 01:18:20,655 - Джордж пиеше трева, човече? - Абсолютно, Джордж взе трева. 1177 01:18:20,739 --> 01:18:23,658 Шегуваш ли се, човече? Той отглеждаше полета от тези неща. 1178 01:18:23,742 --> 01:18:25,660 Ето за това говоря. полета! 1179 01:18:25,744 --> 01:18:29,706 - Той е отгледал това нещо в Маунт Върнън, човече. - Маунт Върнън? Отглеждаше го из цялата страна. 1180 01:18:29,790 --> 01:18:32,709 Накарал е хора да го отглеждат в цялата страна. 1181 01:18:32,793 --> 01:18:35,712 Тогава цялата страна се надрусваше. Нека ти кажа, човече. 1182 01:18:35,796 --> 01:18:38,465 'Защото... 'Защото... 'Защото той знаеше. Беше се натъкнал на нещо, човече. 1183 01:18:38,548 --> 01:18:42,803 Знаеше, че ще бъде добро парична реколта за южните щати, човече... 1184 01:18:42,886 --> 01:18:44,805 така че той отглежда полета от него, човече. 1185 01:18:44,888 --> 01:18:48,934 Но знаете ли какво? Зад всеки добър мъж стои жена. 1186 01:18:49,017 --> 01:18:50,936 И тази жена беше Марта Вашингтон, човече. 1187 01:18:51,019 --> 01:18:54,940 И всеки ден Джордж се прибираше у дома, тя ще има голяма, дебела купа, която го чака... 1188 01:18:55,023 --> 01:18:56,942 когато влезе на вратата, човече. 1189 01:18:57,025 --> 01:18:59,069 Тя беше хип - хип, хип дама, човек. 1190 01:19:12,165 --> 01:19:15,001 Мм-ммм. Чакай малко. 1191 01:19:15,085 --> 01:19:17,003 - Чакай. Чакай, чакай, чакай. - Какво? 1192 01:19:17,087 --> 01:19:19,339 - какво правиш - Не знам. 1193 01:19:19,423 --> 01:19:21,425 нямаш ли приятелка 1194 01:19:23,969 --> 01:19:27,264 - Каква приятелка? - Как се казва. 1195 01:19:27,347 --> 01:19:30,767 Симон. Хм? 1196 01:19:35,313 --> 01:19:37,232 И тя също беше много готина. 1197 01:19:37,315 --> 01:19:40,235 Тя ще прибере реколтата, човече. Ето за това говоря. 1198 01:19:40,318 --> 01:19:43,238 Тя щеше да го сложи в... в, хм, бушелите и неща и ги продавайте, нали знаете. 1199 01:19:43,321 --> 01:19:46,241 Защото трябваше свързва двата края и прочие. 1200 01:19:46,324 --> 01:19:48,743 Искам да кажа, поглеждал ли си някога на доларова банкнота, човече? 1201 01:19:48,827 --> 01:19:52,956 Случват се някакви призрачни неща на доларова банкнота, човече. И също е зелен! 1202 01:19:53,039 --> 01:19:54,958 - По-късно. - Ще се видим. 1203 01:19:55,041 --> 01:19:57,961 - Готино. - Чакай, чакай, чакай. Какво беше всичко това? 1204 01:19:58,044 --> 01:20:01,047 - Какво правеше там отзад, момче? - Точно това, което вие двамата клоуни искате да правите. 1205 01:20:01,131 --> 01:20:03,049 - Погледни го. - Погледни момчето си. 1206 01:20:03,133 --> 01:20:05,051 Крамър! 1207 01:20:05,135 --> 01:20:09,639 Да, ти, ти, ти. Първокурсник. Точно тук. хайде Точно тук, приятел. 1208 01:20:09,723 --> 01:20:13,351 - Какво прави? - Не знам. Каква е тази вълна? 1209 01:20:13,435 --> 01:20:16,646 - Първокурсник! Тук точно сега. - Тук. Сега. 1210 01:20:16,730 --> 01:20:18,648 - Хайде де. - Хайде, хайде. 1211 01:20:18,732 --> 01:20:21,651 - Хайде. хайде Хайде. - мамка му трябва да отида 1212 01:20:21,735 --> 01:20:25,030 - Да, предполагам, че трябва. - мамка му ще се върна 1213 01:20:25,113 --> 01:20:27,115 окей 1214 01:20:27,199 --> 01:20:29,618 - Той е като малък Казанова. - да 1215 01:20:29,701 --> 01:20:32,120 - Удивително е. - Вижте тази усмивка на лицето му. 1216 01:20:32,204 --> 01:20:34,623 - Прав ли бях? - Не е лошо за малък първокласник. 1217 01:20:34,706 --> 01:20:37,125 Но по-добре внимавай за тях по-големи момичета. 1218 01:20:37,209 --> 01:20:39,127 Хей, хей, хей, хей. Ела тук, ела тук, ела тук. 1219 01:20:39,211 --> 01:20:42,422 Добре, добре. Просто искаме да знаем нещо. окей 1220 01:20:42,506 --> 01:20:46,426 Ще го чукаш ли по-късно, или ще бъдеш малък слаб? а? 1221 01:20:46,510 --> 01:20:49,429 Откъде знаеш, че още не съм? 1222 01:20:49,513 --> 01:20:52,432 махай се оттук! Мисля, че е минало времето за лягане! 1223 01:20:52,516 --> 01:20:55,435 - Тичай заедно. - Ела тук. Ела тук, ела тук. 1224 01:20:55,519 --> 01:20:59,439 Защо не отидеш да се повозиш с нея. Кажи, че те оставихме. 1225 01:20:59,523 --> 01:21:02,192 Ще свърши работа. Ще свърши работа. върви 1226 01:21:02,275 --> 01:21:04,903 - Хей, Крамър. Покажи й го. - да 1227 01:21:04,986 --> 01:21:07,155 - Дай й го. тръгвай! - Върви, момче. 1228 01:21:15,121 --> 01:21:17,040 Въздушна атака, първокурсник. 1229 01:21:17,123 --> 01:21:19,042 какво? 1230 01:21:19,125 --> 01:21:21,211 Въздушна атака, първокурсник. 1231 01:21:21,294 --> 01:21:24,374 - О, хайде, Дарла. Остави я на мира. - Не, Тони, това е между мен и нея. 1232 01:21:24,422 --> 01:21:27,676 И по-добре да е на земята i-след пет секунди. 1233 01:21:29,803 --> 01:21:32,722 Чакай, тя не трябва да прави въздушна атака защото тя е с мен. Добре? 1234 01:21:34,975 --> 01:21:36,893 Въздушна атака, или това е твоят задник. 1235 01:21:36,977 --> 01:21:39,020 Не го прави, Сабрина. 1236 01:21:39,104 --> 01:21:41,022 О, това е... 1237 01:21:41,106 --> 01:21:43,608 Мис Горещи неща. 1238 01:21:46,027 --> 01:21:49,531 Ще направя другата година от живота ти истински ад. 1239 01:21:57,414 --> 01:21:59,666 Оближи ме! Всички вие! 1240 01:21:59,749 --> 01:22:02,335 Здравей, Дарла. 1241 01:22:02,419 --> 01:22:05,171 браво за теб 1242 01:22:05,255 --> 01:22:08,174 Не атакувайте тази кучка. Мразя тези глупости. 1243 01:22:08,258 --> 01:22:11,177 Това е като онзи шибаник Клинт пред всичките си приятели. 1244 01:22:11,261 --> 01:22:13,513 - "А? А, копеле?" - Добре! Добре, Майк. 1245 01:22:13,597 --> 01:22:15,599 Доминираща мъжка маймуна копеле! 1246 01:22:15,682 --> 01:22:18,351 Господи! 1247 01:22:19,436 --> 01:22:21,354 T-A-R-A. 1248 01:22:21,438 --> 01:22:24,858 Никога преди не съм срещал Тара. Ти си ми първият. 1249 01:22:24,941 --> 01:22:27,068 Хей, какво по... 1250 01:22:27,152 --> 01:22:29,904 - О! - Добре! 1251 01:22:29,988 --> 01:22:33,158 - Той го направи! Не мога да повярвам! - По дяволите, знаех, че трябваше да ти сритам задника! 1252 01:22:33,241 --> 01:22:35,952 хайде де! Хайде, човече! 1253 01:22:36,036 --> 01:22:38,538 - Хайде де! Стой мирно! - да! 1254 01:22:38,622 --> 01:22:41,833 - Спрете сега! - О, да! Стой мирно! 1255 01:22:41,916 --> 01:22:44,236 - Вие, момчета, хайде. - Това е Клинт. Това лудо копеле. 1256 01:22:44,294 --> 01:22:47,005 - Харесва ли ти това? Харесва ли ти това, копеле? - Хайде, Клинт! хайде де! 1257 01:22:47,088 --> 01:22:49,799 Къде отиваш? 1258 01:22:52,385 --> 01:22:56,264 У-у-у! Разбийте задника му! 1259 01:22:56,348 --> 01:22:58,683 Хайде, човече! Искаш ли още? Ти шибана кучка! 1260 01:22:58,767 --> 01:23:03,396 Хайде, човече! ела тук! 1261 01:23:03,480 --> 01:23:05,649 - Хей, хей, хей, хей! хей - Махни се от него! 1262 01:23:05,732 --> 01:23:08,401 - Махни се от мен! - Хайде! 1263 01:23:08,485 --> 01:23:12,947 - Хайде де. Стой долу! - Шибан пишка! Ти шибан фашист! 1264 01:23:13,031 --> 01:23:16,284 Изпушил си по дяволите! Хайде, човече! Искаш ли още? 1265 01:23:16,368 --> 01:23:19,287 шибан пишка! 1266 01:23:46,856 --> 01:23:48,775 хей 1267 01:23:48,858 --> 01:23:51,778 Хей братче. 1268 01:23:51,861 --> 01:23:54,280 - Това бира ли е в ръката ти? - Защо, да, така е. 1269 01:23:54,364 --> 01:23:56,783 Имали ли сте повече от един от тези тази вечер? 1270 01:23:56,866 --> 01:23:59,452 Няколко, предполагам, но никой не брои. 1271 01:23:59,536 --> 01:24:02,455 - Ей как си - здравей 1272 01:24:02,539 --> 01:24:07,210 Предполагам, че може и просто да свикна с теб да имаш същите социални функции като мен, а? 1273 01:24:07,293 --> 01:24:09,713 И, ъъъ, мотаене с хора, които познавам? 1274 01:24:09,796 --> 01:24:13,007 колко си час все пак трябва да си е вкъщи? 1275 01:24:13,091 --> 01:24:16,010 О, Боже, не знам. Преди няколко часа. 1276 01:24:16,094 --> 01:24:18,513 Това са глупости. 1277 01:24:18,596 --> 01:24:20,932 Това са големи глупости. 1278 01:24:21,015 --> 01:24:23,935 Мама едва ме пусна от къщи когато бях на твоята възраст. 1279 01:24:24,018 --> 01:24:25,937 - Уау! - "Уау!" 1280 01:24:26,020 --> 01:24:29,816 Не си мислете, че тя няма да ви чака за теб, когато се прибереш, защото тя ще бъде. 1281 01:24:29,899 --> 01:24:32,819 - Минал съм през това и тя е твърда. - Да, добре... 1282 01:24:32,902 --> 01:24:36,406 Просто не я питай по-леко с мен, моля те. 1283 01:24:37,699 --> 01:24:41,953 Какво трябва да означава това? По-спокойно с него? 1284 01:24:42,036 --> 01:24:45,373 - Хайде да изпушим този джойнт. - Очаква го изненада. 1285 01:25:03,892 --> 01:25:08,563 добре! добре 1286 01:25:08,646 --> 01:25:11,107 - Благодаря много, човече. - Хей, човече, не се притеснявай. 1287 01:25:11,191 --> 01:25:13,109 - Пази се. - Добре. 1288 01:25:13,193 --> 01:25:15,111 - Ще те взема ли утре в 4:00? - Добре. 1289 01:25:15,195 --> 01:25:17,113 хей 1290 01:25:17,197 --> 01:25:19,949 Aerosmith. Три седмици. Седалки на предния ред, скъпа. 1291 01:25:20,033 --> 01:25:21,951 Добре. няма да забравя 1292 01:25:24,037 --> 01:25:26,956 И така, кой купува закуската? 1293 01:25:27,040 --> 01:25:28,960 - Не аз. - Ще го направя, предполагам. 1294 01:25:29,042 --> 01:25:30,960 - Идваш ли? - Разбира се. 1295 01:25:31,044 --> 01:25:32,962 - Лека нощ, Джон Бой. Али. - лека нощ 1296 01:25:35,548 --> 01:25:37,467 „Дървен човек“. какво става 1297 01:25:37,550 --> 01:25:39,469 Розово, мой човек. Какво става? 1298 01:25:39,552 --> 01:25:41,930 - Не много. - Синтия, човече? 1299 01:25:42,013 --> 01:25:44,307 - Харесвам я, човече. Много хубаво. - Да? 1300 01:25:44,390 --> 01:25:47,018 - Червеното е добър цвят за вас. - Любимият ми цвят. 1301 01:25:47,101 --> 01:25:50,230 - Виждали ли сте Джоди наоколо? - Човече, тя остави задника ти. 1302 01:25:50,313 --> 01:25:53,817 наистина ли Е, печелите някои, губите някои. 1303 01:25:53,900 --> 01:25:55,819 Ами Питър Фрамптън? 1304 01:25:55,902 --> 01:25:57,821 - Харесвам го. - Хей! 1305 01:25:57,904 --> 01:26:00,990 - Слейтър, какво става, човече? - Какво става, човече? 1306 01:26:01,074 --> 01:26:03,326 - Момчета, какво става? - Нищо! 1307 01:26:03,409 --> 01:26:06,704 - Пикфорд, какво знаеш? - Колко е часът? Бог. 1308 01:26:06,788 --> 01:26:08,706 Хайде да изпушим джойнт, човече! 1309 01:26:08,790 --> 01:26:13,503 На линията от 50 шибани ярда, в чест на вашия баща, треньор Конрад. 1310 01:26:13,586 --> 01:26:16,256 Ние сме там! Страхотна идея! 1311 01:26:16,339 --> 01:26:18,842 - Човекът с плана. - Искаш ли да дойдеш с мен? 1312 01:26:18,925 --> 01:26:20,844 окей 1313 01:26:20,927 --> 01:26:22,846 хей 1314 01:26:22,929 --> 01:26:26,391 Съвместно заседание на подкомисията на линията от 50 ярда в 15. Там ли си? 1315 01:26:26,474 --> 01:26:28,554 - Добре. - Дон, всички ще яздите с мен, човече. 1316 01:26:28,601 --> 01:26:30,520 Да го ударим. 1317 01:26:30,603 --> 01:26:32,772 - Това е осребрено, човече. - Вътре е, човече. 1318 01:26:32,856 --> 01:26:35,984 Можеш да яздиш с нас, човече, но си карам отзад, защото имам пушка. 1319 01:26:36,067 --> 01:26:38,194 - Да, да, да. - Х-Хей! 1320 01:26:38,278 --> 01:26:41,698 Хей, хей, хей! Внимавай с кожата, човече! 1321 01:26:43,825 --> 01:26:45,743 О, майната му! 1322 01:26:47,912 --> 01:26:51,833 - Не се отказвай! Искаш ли да го удариш? - Беше широко отворен! 1323 01:26:51,916 --> 01:26:55,420 - Искаш ли да го удариш? - Господи, синко! Носиш бунтарско сиво! 1324 01:26:55,503 --> 01:26:57,922 - А сега, счупи се! Разбийте се! - Съжалявам, Тренер. 1325 01:26:58,006 --> 01:27:00,592 Искам те върху него като смрад върху лайна! Казвам, воня на лайна! 1326 01:27:00,675 --> 01:27:03,761 Разбийте се! Не заслужаваш да носиш бунтовническото сиво, момче! 1327 01:27:03,845 --> 01:27:07,473 Не заслужаваш да го носиш! Няма ли да го удариш? Няма ли да го удариш? 1328 01:27:07,557 --> 01:27:10,143 О.Т.С.С.! Само силните оцеляват! 1329 01:27:10,226 --> 01:27:12,145 - Само силните оцеляват! - Само силните оцеляват, момче! 1330 01:27:12,228 --> 01:27:14,480 - Само силните оцеляват! - това е! 1331 01:27:14,564 --> 01:27:17,483 Сега, къде е вашият партньор? Удари проклетия си човек! 1332 01:27:21,738 --> 01:27:23,823 Той бърка! 1333 01:27:23,907 --> 01:27:26,826 Хей, човече! 1334 01:27:26,910 --> 01:27:29,829 По дяволите, баба ми може да удари по-силно от това! 1335 01:27:29,913 --> 01:27:32,332 Какво по дяволите, човече? 1336 01:27:32,415 --> 01:27:35,335 Разбира се, тя е 8 фута 4, 652-килограмова, космата горила... 1337 01:27:35,418 --> 01:27:37,545 кара камион Мак и управлява 40 в 10.2. 1338 01:27:37,629 --> 01:27:42,258 По дяволите, тя е станала по-голяма напоследък, човече. Тя беше само 6'2", 195 по мое време. 1339 01:27:42,342 --> 01:27:44,344 Все пак кара този камион Mack. 1340 01:27:44,427 --> 01:27:46,471 Хей, Пинк, имаш ли документите ми, човече? 1341 01:27:46,554 --> 01:27:48,932 А, да, има някои в жабката ми. 1342 01:27:49,015 --> 01:27:52,727 Разбрах ги. Удари ме косо. Дай ми ключовете от вътрешността. 1343 01:27:52,810 --> 01:27:54,729 Хижа. долу! 1344 01:27:54,812 --> 01:27:57,607 Марихуана на един! 1345 01:27:57,690 --> 01:27:59,609 Reefer на две! 1346 01:27:59,692 --> 01:28:02,612 хижа! хижа! 1347 01:28:02,695 --> 01:28:05,490 Широко отворен! 1348 01:28:05,573 --> 01:28:07,241 разбрах го! сладко! 1349 01:28:07,325 --> 01:28:10,703 о! 1350 01:28:10,787 --> 01:28:12,705 Това е доста добре. 1351 01:28:12,789 --> 01:28:14,707 - Не мислиш ли? - да 1352 01:28:14,791 --> 01:28:18,378 Може да е малко - не знам. Може би малко по-симетрично. 1353 01:28:18,461 --> 01:28:20,380 - Това боли ли? - Уау! 1354 01:28:20,463 --> 01:28:22,382 - Да! Pl — То — - Съжалявам. съжалявам 1355 01:28:22,465 --> 01:28:24,384 - Това е натъртване. - Добре. 1356 01:28:24,467 --> 01:28:26,886 аз не знам Все пак да те попитам нещо. 1357 01:28:26,970 --> 01:28:29,555 Искам да кажа, имам малко доста добри там. 1358 01:28:29,639 --> 01:28:32,684 Искам да кажа, не е като аз... Не бихте казали, че ме сритаха, нали? 1359 01:28:32,767 --> 01:28:34,686 о, не знаеш - аз не знам 1360 01:28:34,769 --> 01:28:38,356 След няколко години хората дори няма да го направят помнете наистина кой спечели или загуби. 1361 01:28:38,439 --> 01:28:40,358 Да — Не, прав си. 1362 01:28:40,441 --> 01:28:43,361 Чел си за Джаксън Полок или Ърнест Хемингуей - 1363 01:28:43,444 --> 01:28:45,863 Никога не четете за това кой печели или губи, просто се скараха. 1364 01:28:45,947 --> 01:28:47,865 вярно точно така 1365 01:28:47,949 --> 01:28:50,868 Е, благодаря за превоза и закуска и всичко. 1366 01:28:50,952 --> 01:28:52,870 няма проблеми 1367 01:28:52,954 --> 01:28:57,333 Разбира се, хубаво е да натрупате малко палачинки и сироп след нощ на пиене на бира, нали? 1368 01:29:00,628 --> 01:29:02,296 хм... 1369 01:29:11,639 --> 01:29:13,975 лека нощ 1370 01:29:26,612 --> 01:29:28,614 лека нощ 1371 01:29:32,493 --> 01:29:35,204 - Надявам се, че не си наказан или нещо такова. - благодаря 1372 01:29:37,540 --> 01:29:42,545 „Да не се отдадете на алкохол, наркотици, секс след 12:00... 1373 01:29:42,628 --> 01:29:44,547 или друга незаконна дейност —" 1374 01:29:44,630 --> 01:29:47,884 - О, не моята сянка. - Слейтър, плати ми за това. 1375 01:29:47,967 --> 01:29:51,888 - Намерих това в жабката ти, човече. - Ти си третият човек, който ми дава това днес. 1376 01:29:51,971 --> 01:29:53,890 Бог. 1377 01:29:53,973 --> 01:29:56,392 Какво мислите, че ще правите? 1378 01:29:56,476 --> 01:29:59,812 аз не знам Сигурно накрая ще го подпиша. Просто не искам да се предавам толкова лесно. 1379 01:29:59,896 --> 01:30:02,815 Човече, това е същата глупост те се опитаха да измъкнат деня ми. 1380 01:30:02,899 --> 01:30:06,986 Ако не е това парче хартия, то е нещо друг избор, който ще се опитат да направят вместо теб. 1381 01:30:07,070 --> 01:30:11,574 Трябва да направиш това, което Рандал "Пинк" Флойд иска да направи, човече. 1382 01:30:11,657 --> 01:30:17,413 И нека ви кажа това - колкото повече остарявате, толкова повече правила ще се опитат да ви накарат да следвате. 1383 01:30:17,497 --> 01:30:21,125 Просто трябва да продължиш да живееш, човече. Л-И-В-И-Н. 1384 01:30:23,294 --> 01:30:26,214 Човече, ако щеш подпиши този документ, човече... 1385 01:30:26,297 --> 01:30:30,343 трябва да хвърлите малко трева точно в средата, навий го, подпиши ставата, човече. 1386 01:30:30,426 --> 01:30:34,847 - Това ще им каже нещо. - Това ще направя. Задници. 1387 01:30:34,931 --> 01:30:39,227 Да, всички са задници. Но помислете за това. Прекарахме много хубави моменти тук, Пинк. 1388 01:30:39,310 --> 01:30:42,230 Да, искам да кажа, хайде, Пинк. Не мога да повярвам това. 1389 01:30:42,313 --> 01:30:45,733 Държиш се сякаш си толкова потиснат. Човече, вие сте кралете на училището. 1390 01:30:45,817 --> 01:30:48,861 Разминаваш се с каквото искаш. За какво се ядосваш? 1391 01:30:48,945 --> 01:30:53,241 Виж, всичко, което казвам е, ако някога започна да се позовавам за тези като за най-добрите години от живота ми... 1392 01:30:53,324 --> 01:30:56,452 напомни ми да се самоубия. 1393 01:30:56,536 --> 01:31:00,706 Всичко, което казвам е, Просто искам да погледна назад и да кажа... 1394 01:31:00,790 --> 01:31:05,253 че го направих по най-добрия начин докато бях заседнал на това място... 1395 01:31:05,336 --> 01:31:09,048 забавлявах се колкото можах когато бях заседнал на това място... 1396 01:31:09,132 --> 01:31:12,468 играх толкова силно, колкото можах когато бях заседнал на това място... 1397 01:31:12,552 --> 01:31:15,471 преследвах колкото се може повече мацки когато бях заседнал на това място. 1398 01:31:18,307 --> 01:31:21,227 да, нали Г-н Преждевременна еякулация. 1399 01:31:21,310 --> 01:31:23,729 Оо! 1400 01:31:23,813 --> 01:31:26,107 О, това е добре. Това е добре 1401 01:31:26,190 --> 01:31:28,109 - Това е добре, скъпа. - Знаеш, че е вярно. 1402 01:31:28,192 --> 01:31:31,028 - Това ченгетата ли са? - Какво по дяволите? 1403 01:31:31,112 --> 01:31:33,573 - О, по дяволите. - Хей! Всички вие! 1404 01:31:33,656 --> 01:31:35,575 Ела тук! 1405 01:31:35,658 --> 01:31:37,577 - Сега! - Хей, човече, зарежи това гърне. 1406 01:31:37,660 --> 01:31:40,079 Незаконно ли е да си на футболното игрище? 1407 01:31:40,163 --> 01:31:43,082 - Имам още малко в тази шибана чанта. - Зарежи го, зарежи го, зарежи го. 1408 01:31:43,166 --> 01:31:45,084 Хайде, Слейтър. 1409 01:31:45,168 --> 01:31:47,086 Какво направихме? 1410 01:31:47,170 --> 01:31:49,172 Имате ли Visine? 1411 01:31:50,464 --> 01:31:52,800 Човече, не мога да повярвам. 1412 01:31:52,884 --> 01:31:57,388 Ако не е старият Ричард Гняв. Как си, Дик? 1413 01:31:57,471 --> 01:32:02,602 Е, добре, добре. Двойка футболисти. 1414 01:32:03,686 --> 01:32:06,355 Чудя се какъв треньор ще помисли за всичко това. 1415 01:32:06,439 --> 01:32:08,774 Наредете се. 1416 01:32:10,443 --> 01:32:12,361 - Удърсън. - Слави. 1417 01:32:12,445 --> 01:32:16,199 Възстановяване на старата слава на футболното игрище? 1418 01:32:16,282 --> 01:32:18,201 Преминете оттам! 1419 01:32:18,284 --> 01:32:21,913 Не бива още да си ядосан защото аз получих олдистрикт, а ти не. 1420 01:32:52,985 --> 01:32:54,987 какво? 1421 01:32:55,071 --> 01:32:58,324 Флойд! Доусън! Докарайте мършавите си задници тук. 1422 01:33:01,452 --> 01:33:03,454 Добро утро, треньор. 1423 01:33:05,331 --> 01:33:09,585 И така, какво, по дяволите, става? Защо ме събуждат ченгетата? 1424 01:33:09,669 --> 01:33:12,588 - Това не беше нищо. Току-що си тръгнаха. - Фалшива тревога, Тренер. 1425 01:33:12,672 --> 01:33:14,674 Ела тук, Ранди. ела тук 1426 01:33:16,384 --> 01:33:19,220 Излязъл си с онези загубеняци цяла нощ? 1427 01:33:19,303 --> 01:33:21,305 Хей, треньор Конрад. 1428 01:33:21,389 --> 01:33:23,891 помниш ли ме Втори час по фитнес? 1429 01:33:25,601 --> 01:33:28,020 Такива са хората Говорех ти за. 1430 01:33:28,104 --> 01:33:31,864 Проблем като този не означава нищо за тази група на клоуни. Ти си този, който има какво да губи. 1431 01:33:31,941 --> 01:33:34,860 - Тренер, вие дори не ги познавате. - Ранди - 1432 01:33:34,944 --> 01:33:37,905 Как можеш дори да се преструваш да говорим по този начин? а? 1433 01:33:37,989 --> 01:33:42,243 Добре, Ранди, не трябва да правя това, но съм готов да изтрия плочата и да забравя за всичко това. 1434 01:33:42,326 --> 01:33:46,789 Искам да изясниш приоритетите си, престанете да общувате с тази банда хулигани... 1435 01:33:46,872 --> 01:33:49,333 и подпишете ангажимента си на вашия екип. 1436 01:33:49,417 --> 01:33:52,670 - Направи ли го вече? - Все още мисля за това. 1437 01:33:52,753 --> 01:33:55,881 Никой не ти плаща да мислиш за това. Просто го направи, синко! 1438 01:33:57,550 --> 01:34:00,344 Знаеш ли, Тренер... 1439 01:34:00,428 --> 01:34:02,346 Трябва да тръгвам. 1440 01:34:02,430 --> 01:34:05,641 Аз и моите приятели губещи, трябва да вземем билети за Aerosmith. 1441 01:34:05,725 --> 01:34:07,727 Топ приоритет на лятото. 1442 01:34:11,772 --> 01:34:15,568 О, треньор, забравих. 1443 01:34:18,321 --> 01:34:20,865 Може да играя на топка... 1444 01:34:20,948 --> 01:34:22,950 но никога няма да го подпиша. 1445 01:34:33,502 --> 01:34:35,421 Нека рокендрол. 1446 01:34:35,504 --> 01:34:39,592 Добре, човече! живея! 1447 01:34:39,675 --> 01:34:43,012 По дяволите, получавам третия си вятър. Да тръгваме по пътя. 1448 01:34:43,095 --> 01:34:46,015 - Да тръгваме. Ще дойдеш ли, човече? - Пушка! 1449 01:34:46,098 --> 01:34:48,017 Тогава ще говорим по-късно. 1450 01:34:48,100 --> 01:34:51,228 - Момчета, няма ли да тръгнете? - Мога ли да използвам вашите ключове? 1451 01:34:51,312 --> 01:34:53,606 - да - Време е за буги оттук. 1452 01:34:53,689 --> 01:34:55,608 - Ей - Да го направим. 1453 01:34:55,691 --> 01:34:57,693 Значи това е, а? 1454 01:34:59,862 --> 01:35:01,781 Добре. 1455 01:35:01,864 --> 01:35:04,241 шисти. ааа! 1456 01:35:04,325 --> 01:35:06,327 Никога не получавам пушка. 1457 01:35:21,300 --> 01:35:23,677 Здравей, мамо. 1458 01:35:23,761 --> 01:35:26,555 Ммм, добре, Мичъл. 1459 01:35:27,723 --> 01:35:30,643 Това е твоята карта за излизане от затвора... 1460 01:35:30,726 --> 01:35:32,645 така че се надявам да ви е харесало. 1461 01:35:32,728 --> 01:35:34,647 не 1462 01:35:34,730 --> 01:35:38,275 Сестра ти ми каза всичко, затова реших да сключа тази сделка с вас. 1463 01:35:38,359 --> 01:35:42,196 Аз съм... аз ще бъда непредубеден за това този път. 1464 01:35:42,279 --> 01:35:46,367 Но... следващия път влизаш по изгрев... 1465 01:35:46,450 --> 01:35:48,452 имаме проблеми. 1466 01:35:56,710 --> 01:36:00,548 И кое е това по-голямо момиче кой те закара? 1467 01:36:00,631 --> 01:36:02,716 Тя е просто като... 1468 01:36:02,800 --> 01:36:05,136 пили ли сте 1469 01:36:05,219 --> 01:36:07,179 не! 1470 01:36:07,263 --> 01:36:09,014 пиян ли си